Lipcolor Butter Soft Sensation od Astoru / Lipcolor Butter Soft Sensation from Astor

Hezký středeční večer,

dnes přicházím s beauty článkem poněkud později, ale přece :) Doufám, že jste měli úspěšný den, když bylo tak krásně a že náš ještě úspěšnější dny čekají. Teď už ale k dnešnímu tématu.

Když jsem naposledy vzala útokem DM drogerii, tak jsem zamířila ke stojanu s kosmetikou Astor, přičemž od této značky nemám doma vůbec žádný výrobek. Přesto, že si myslím, že se jedná o velice kvalitní kosmetiku a asi tento svůj zvyk přecházet v drogerii stojan Astor přehodnotím.

V současné době mě zaujala relativní novinka od této značky, a to Soft Sensation Lipcolor Butter. Má to být jakési máslíčko na rty, které v sobě snoubí vlastnosti rtěnky, balzámu i lesku. Tento nápad mi přišel velmi zajímavý a originální, protože si na trhu nejsem vědoma existencí podobného produktu. Pravda je, že cena je trošičku vyšší. Nebo teda nevím, jak to máte Vy a kolik jste ochotné dávat za rtěnky či lesky a ještě, když tohle je opravdu spíš takový balzámo-lesk. Doporučovaná cena je 169,- Kč, což nemusí znít jako moc, ale když je produkt prezentován jako rádoby "máslo na rty"...

Nicméně jsem měla štěstí, že byla v DM zrovna akce a jeden stál asi 130,- Kč. Já vím, sleva jen o pár kaček, ale i to na mě zafunguje a už to mou peněženku tolik nebolí :D V drogerii měli k dispozici asi 6 odstínů, mám ten dojem, ale dle oficiálních stránek Astoru existuje 10 odstínů a řekla bych, že si vybere opravdu každý. Já sama jsem se nemohla rozhodnout mezi dvěma odstíny. Hádejte, jak to dopadlo... Přesto, že jsem měla hrozné výhrady, vzala jsem si nakonec oba.

007 Delicate Lilac - tahle barva si mě získala už na první pohled. Miluju tyhle fialkové odstíny, co vypadají tak něžně a k zulíbání. Prostě jsem nemohla odolat. Navíc jsem kdysi dostala jeden lesk, který byl odstínem tomuhle dost podobný a tenkrát jsem ho fakt zbožňovala. Tento odstín je velmi nositelný, jak na den, tak na večer.

013 Magic Magenta - nádherný jasně růžový odstín. Je možná (no spíš určitě :)) trošku výraznější, takže asi nebude pro každého a možná pro někoho spíš jen na večerní líčení. 

Jak jsem ze začátku říkala, že cena je trošku vyšší, tak u tohoto produktu se určitě vyplatí investovat. Osobně nemám moc v oblibě matné rtěnky a raději mám hydratační a mastnější produkty na rty a tenhle lipcolor butter je opravdu super. Opět plní vše, co slibuje. Na to, že je to kombinace balzámu, rtěnky, lesku, tak výdrž je srovnatelná s kvalitnější rtěnkou. Víme, že lesky celkově moc dlouho na rtech nevydrží, na to jsou lepší rtěnky, ale jak říkám "kvalitnější". Lipcolor Butter určitě vydrží, když se s ním napijete nebo si dáte něco malého k jídlu. Pigmentace je super, samozřejmě, pokud chcete, aby byly rty sytější, není problém nanést ve více vrstvách, ale rozhodně si myslím, že splní účel každému, ať už chcete vypadat přirozeně nebo chcete, aby rty byly vidět více. Nákupu dvou odstínů určitě nelituji a naopak jsem ráda, že jsem si tento malý zázrak nakonec pořídila, protože odstíny jsou krásné, docela hodně toho vydrží, hezky hydratují, ani moc nevysušují rty, vypadají přirozeně a řekla bych, že si ve škále vybere opravdu každý. A co je dalším plusem tohoto máslíčka... Ta vůně! Jsem úchylná na vůně a vůně tohoto mě opravdu dostala. I kdyby nic jiného, koupím si ho příště už jen kvůli té vůni :) Je to taková vyloženě cukrátková vůně, taková hodně dosladka, takže je mi taky jasné, že ne každému to bude úplně vyhovovat, ale já mám vždy chuť ho ze rtů celý slízat :)

Za sebe mohu říci, že to byl možná můj nejúspěšnější nákup za poslední dobu, a to jsem si toho nakoupila poměrně dost :) Uvidíte ve videu... A určitě, až příště budu v drogerii, nestane se to, že bych utíkala kolem stojanu Astor a nezastavila se u něj, abych očíhla, jaké mají novinky.

Tak holky, přežijte dnes ten čarodějnický den a hlavně si ho užijte :) Zítra hezký 1. Máj a přeji nám, abychom se potkaly pod rozkvetlými třešněmi nebo pod jiným rozkvetlým stromečkem a abychom neuschly. Ale s pěstící kosmetikou se tak určitě nestane :)

Mějte se krásně a užijte si volný den :)

-----

Nice Wednesday evening,

today I´m here somewhat later with beauty article, but yet :) I hope you had a successful day, when it was so nice weather and that the more successful days are awaiting us. Now let´s go for today´s topic.

When I last time stormed the DM drugstore, so I went to the stand with Astor cosmetics, although I don´t have any product from this brand. Despite the fact that I think it´s a very high quality cosmetics and I probably reconsider my custom of passing the Astor stand in the drugstore.

Recently I was attracted by the relative novelty from this brand, Soft Sensation Lipcolor Butter. It has to be some sort of lip butter, which combines the qualities of lip balm, lipstick and the lip gloss. I found this idea very interesting and original, because I´m not conscious of the existence of a similar product on the market. The truth is that the price is a bit higher. Or at least I don´t know how you feel this and how much are you willing to pay for lipsticks or glosses and even if this is really more like a balm-gloss. The recommended price is 169 CZK, which may not sound like much, but when the product is presented as a wannabe lip butter or just balm...

However I was lucky that there was some special offer in the DM and one was about 130 CZK. I know, the sale was just a few crowns, but this also works for me and it doesn´t hurt me that much :D There were about 6 shades in the drugstore, I get the feeling, but by the official website of Astor there are 10 shades and I´d say that really everyone can pick out his color. I myself couldn´t decide between two shades. Guess what happened... Even though I had a lot of objections, after all I took both.

007 Delicate Lilac – this colour got me at first glance. I love these violet shades that look so gently and kissable. I just couldn´t resist. Moreover long ago I got a lipgloss that was very similar to this shade and in those days I really loved it. This colour is very wearable, both on the day and also on the evening.

013 Magic Magenta – gorgeous bright pink shade. It´s possible (well rather certainly :)) a bit more expressive, so it won´t be probably for everyone and maybe for some of you just for the evening make-up.

As I mentioned in the beginning that the price is a little higher, so at this product it´s definitely worth investing. Personally I´m not very fond of matte lipsticks and I prefer moisturizing and more oily lip products and this lipcolor butter is really great. Again it fulfills everything what it promises. For that it´s a combination of lip balm, lipstick and lip gloss then the lasting is comparable to the more fine lipstick. We know that the lipglosses generally don´t last too long on the lips. For that the lipsticks are better, but as I say, the more fine. Lipcolor Butter definitely resist the drinking or taking something small to eat. Pigmentation is great, of course, if you want more intense lips, it´s no problem to apply it in multiple layers, but definitely I think it fulfills the function to everyone, whether you want to look natural or you want the lips to be more seen. I definitely don´t regret the purchase of two these products, on the contrary I´m glad I´ve bought this little miracle, because the shades are beautiful, it lasts pretty much. It well moisturizes the lips, it also doesn´t dry out the lips, it looks natural and I´d say that in that scale there´s something for everyone. What´s another plus point of this butter... That smell! I´m a little deviant for the smells and the smell of this really got me. If nothing else I´ll buy it next time just because of the smell :) It´s such an absolutely candy smell, such a very sweet one, so it´s clear to me that it won´t suit to all of you, but I have always desire to lick it off of the lips :)

For myself I can say that it was perphaps my most successful purchase for the recent time, and that I bought quite a lot stuff :) You´ll see in my video soon... And for sure, the next time I´ll be in a drugstore, it won´t happen I´d run around the Astor stand and wouldn´t stop at it to look what´s new.

So girls, survive today´s Witches Day and especially enjoy it :) Tomorrow I wish you nice 1st May and I wish us to meet under the blooming cherry tree or under other blooming tree to not become dry. But with the caring cosmetics it won´t certainly happen :)

Have a wonderful time and enjoy your day off :)

Jak jsem se stala holkou pro všechno / How I became a dogsbody

Přeji hezké sobotní odpoledne,

musím říct, že tento týden byl pro mě poněkud náročný, přesto, že byly jen 4 pracovní dny. Asi už víte, že pracuji v advokátní kanceláři, jako asistentka. Tenhle týden jsem však dostala "bojový" úkol, zastoupit naši recepční, která jela na dovču. Už, když jsem si hledala práci a táta mi jen tak nahodil, jestli bych nechtěla dělat recepční, má odpověď byla: Né, to já opravdu nechci. Ne, že bych nerada pracovala s lidmi, spíš bych ráda pracovala s lidmi, než být jen zavřená v kanceláři, odřiznutá od všeho a od všech, ale recepční... Přece jen...

Nicméně mi nezbylo nic jiného, než se do bojového úkolu pustit a splnit ho :) Navíc jsem docela hodně soutěživý člověk a mám ráda výzvy a nové věci, i když je jasné, že se vždy bojím, kor, když nevím, co mě čeká, což jsem u tohoto sice trošku věděla, protože jsem nějakým základním školením prošla, ale stejně, v praxi se pak setkáte s něčím, co není podle učebnice a jste nahraní. A nenechte se mýlit, že práce recepční je pouze zvedat telefony. U nás je tato pozice poněkud "upgradovaná", řekla bych. 

Samozřejmě zvedání telefonů je prioritou, protože telefon má celý den pohotovost a opravdu se nezastaví. A recepční taky ne. Jak říkám, ne, že bych nerada pracovala s lidmi, ale telefonický kontakt mi přijde trošku ošemetný, protože nevíte, s kým máte tu čest a někdy pořádně ani nerozumíte, navíc já jsem skoro vůbec neslyšela a nerozuměla jsem kolikrát ani slovo, takže to bylo někdy vtipné, protože jsem přepojovala a ani jsem nevěděla, koho a co by rád :) Osobně tedy dávám přednost osobnímu kontaktu, který mi až tolik nevadí, protože úsměv udělá hodně, ale ten v telefonu bohužel vidět není.

Dále je náplní práce péče o příchozí klienty, především jejich uvedení a případně obsloužení. Tohle byl moment, kterého jsem se obávala ze všeho nejvíce. Nejsem servírka, nikdy jsem podobnou práci nedělala, s kávovarem nejsem kamarádka a ať cokoliv někam nesu, téměř vždy to rozliju, ještě navíc, když máte nést podnos, a na něm kávu a sklenici s vodou. Vím, že hodně z Vás to určitě přijde jako hloupost a jednoduchá věc, ale já jsem fakt nemehlo v těchhle věcech. A nejvíc jsem nemehlo, když mi o něco jde, protože jak jsem vynervovaná, chci to všechno udělat rychle, tak jsem pak hrozně splašená a to je jasné, že se něco stane. Vlastně si to asi sama přivolávám, ale to už je ta moje zmatkářská povaha. Každopádně musím říci, že jsem za tenhle týden dělala kávy dvě a s úspěchem jsem je uvařila i donesla :)

Během dne jsem pak měla na starosti různé žádosti zaměstnanců kanceláře, něco někam poslat, okopírovat, někam zavolat, zajít tamhle pro tohle, v podstatě by se dalo říci, že je to taková ta pozice ve stylu "holka pro všechno". Po pracovní době pak ještě skočit s dopisy na poštu. Musíte se starat o to, aby v kuchyňce byl pořádek, aby se tam nehromadilo špinavé nádobí, pečovat o kávovar, aby byl čistý, bylo v něm dostatek kávových zrn, vyprazdňovat kávové sedliny, doplňovat vodu, mléko... A na to vše máte jeden den :D 

Úplně nejlepší pak je, když Vám někdo přijde, že akutně něco potřebuje, do toho zvoní telefon, do toho zvonek zezdola a do toho chce návštěva udělat kafe. V bleděmodrém se mi to stalo :) Ale nějak jsem to už zvládla. Nicméně Vám musím říct, že ty čtyři dny pro mě byly tak akorát a byl to pro mě pěkný záhul. Takže opravdu smekám klobouk před kolegyňkou, která vše zvládá a nenapadlo ji ještě si to jít hodit :D Samozřejmě si dělám legraci, ale pravda je taková, že to není práce pro každého. Chce to hodně se obrnit trpělivostí, hlavně si všechno raději psát, protože v jednu chvíli se Vám seběhne víc věcí a za chvíli už nevíte, protože jste museli udělat něco jiného. Nejsme stroje, takže tyhle věci si musíme stále ještě hlídat sami a do jisté míry to je asi i dobře, protože si tím trénujeme mozek a ten tak nemá čas krnět nebo zahálet.

Každopádně jak já řikám, každá zkušenost dobrá a určitě jsem se zase naučila něco nového, což je fajn. A nakonec si myslím, že jsem se toho zhostila celkem dobře, a hlavně doufám, že jsem na nic nezapomněla a udělala jsem všechno tak, jak to mělo být. Nicméně jsem celkem ráda, že pracovní týden byl jen 4 dny a že příští týden už naběhnu do starých kolejí a do svého relativního klidu. Teď už díky Bohu za víkendy a hurá odpočívat, protože je důležité udělat si čas pro sebe a jen tak si zalenošit a přesně to mám v plánu tento víkend já :) Příští sobotu se můžete těšit na článek o relaxaci a odpočinku.

Hezký víkend, ať už aktivně či odpočinkově strávený, mějte se krásně,

T.

-----

Nice Saturday afternoon,

I have to say that this week was a bit challenging for me, although there were only 4 working days. You probably already know that I work in a law office as an assistant. However this week I got this „combat“ mission, and that to cover for our receptionist who went on vacation. Already when I was looking for a job and my dad just put on whether I wanted to work as a receptionist, my answer was: Nooo, I really don´t want. Not that I don´t like working with people, rather I would like to work with people than to be closed in the office, cut off from everything and from everyone, but the receptionist... It´s just...

However I had no other choice than to set to the combat mission and fulfil it :) Moreover I´m pretty much competitive person and I like challenges and new things, even if it´s clear that I´m always afraid, especially, if I don´t know what should I expect, which in this case I knew a little because I went through some basic training. But still in practice then you´ll encounter with something that is not by the book and you´re up a tree. And don´t be mistaken that the receptionist position is only about picking up the calls. I´d say in our office this position is somewhat „upgraded“.

Of course the picking up the calls is a priority here because the phone has an emergency all day and it really doesn´t stop. And the receptionist either. As I´m saying, not that I don´t like working with people, but I find the telephone contact a bit awkward because you don´t know who you´re dealing with and sometimes you don´t even understand what a man tells you. Moreover I almost didn´t hear at all and I didn´t understand a word sometimes, so it was sometimes funny, because I was reconnecting the call and I didn´t know who was calling and what he wanted :) Personally I prefer personal contact which I don´t bother, because a smile does a lot but unfortunately it can´t be seen in the phone call.

Then the content of this work is to care about incoming clients, especially their reception and alternatively serving. This was the moment that I was the most worried about. I´m not a waitress and I´ve never done alike job. I´m not a friend with the coffee machine and if I carry something somewhere, almost always I spill it, in addition, when you have to take a plate with coffee and a glass of water on it. I know for lot of you it seems as a stupid simple thing, but I´m really duffer in these matters. And the most duffer I am, when something is important for me, because as I´m stressed out, I want to do everything quickly, so I´m very runaway and it´s clear that something happens. Actually I probably cause it on my own, but that´s just that my harum-scarum nature. Anyway I have to say that I made two cups of coffee this week and with success I made them and also brought them without an accident :)

During the day then I was in charge of various requests of staff workers, to send some documents, to make copies of documents, to make a call somewhere, go there for this or this. Basically one could say it´s one of those positions in the manner of dogsbody. After working hours then go with the letters on the post office. I had to care about that kitchen was in order, so not accumulate of dirty dishes, take care about the coffee machine to be clean. You have to pay attention if there´s enough of coffee beans, to empty the coffee grounds, to refill the water, milk etc. And for all this you have one day :D

The very best thing then is when somebody comes along with something that it´s urgently needed to be done, at the same time the phone is ringing, also the doorbell is ringing and at the same time a guest would like a coffee. This happened to me in the light blue :) But I managed it somehow already. However I have to tell you that those four days were just right for me and it was pretty demanding for me. So I really take my hat off before my colleague that she handles everything and that it didn´t come to her mind to shoot herself :D Of course I´m kidding, but the truth is that it´s not a job for everyone. It takes a lot to be patient, especially to write everything, because at one point you have more things and after a while you don´t know, because you had to do something else. We´re not machines, so we need to control these things ourselves and to some extent it´s also good because we train the brain and so it doesn´t have time to atrophy or laze.

Anyway as I say every experience is good and I´ve definitely learned something new which is fine. And in the end I think I handled it quite well and I just hope I haven´t forgotten anything and that I did everything as it should be. However I´m quite happy that the working week was only four days and that next week I run into the old habits and to my relative calm. Now I thank God for weekends and let´s go for relax, because it´s important to take time for ourselves and just to laze around and that´s what I exactly plan for this weekend :) Next Saturday you can look forward to an article about relaxation and rest.

Have a nice weekend, whether active or relaxing spent, have a wonderful time,

T.

Make-up Maybelline Fit Me vs. Dermacol Matt Control

Přeji Vám hezkou středu,

v dnešním článku se zaměřím na porovnání dvou make-upů, které jsem si v poslední době pořídila. Je pravda, že na recenzi určitých produktů je potřeba více času a ne jen jeden měsíc, ale řekla bych, že u make-upu už po pár použitích poznáte, zda je to ten pravý a zda Vám sedí.

Původně jsem si chtěla koupit make-up Pure Gold od Dermacolu, ale v drogerii jsem ho nesehnala a pak jsem se dozvěděla, že už se nejspíš přestal vyrábět. Ale když jsem se koukla na internet, tak jsem objevila, že se dá ještě sehnat na některých e-shopech. Protože jsem ale chtěla zůstat u této značky a vyzkoušet jejich make-up, tak jsem sáhla po Dermacol Matt Control, ale musím říct, že to nebyla správná volba. Jedná se totiž o zmatňující make-up, a to docela dost, takže na mé suché pleti to dělá celkem neplechu a hrudkovatí. Pořídila jsem si ho, protože uvádí, že vyhlazuje póry a má anti-shine effect, což jsou věci, které jsou pro mě důležité. Nemám ráda, asi jako nikdo, když se lesknu, a i když mám spíše suchou pleť, občas se i lesknu, ale tento make-up je dle mého názoru určen vyloženě pro mastnou pleť. Mám ho v odstínu 1, který mi v drogerii připadal jako odpovídající mé pleti, ale jak už to tak bývá, tak doma jsem zjistila, že odstín je úplně jiný a zas tak moc mi nesedí. Řekla bych, že na mé pleti vypadá poněkud „mrtvolně“. Jeden test v drogerii bohužel nestačí, proto jsem až doma zjistila, že ani vlastnostmi mi nevyhovuje a ani odstínem. Tento make-up je celkem dost hutný. Co se týče vůně tohoto make-upu, tak ta je taková typická "make-upová", ale přijde mi to jako vůně hodně starého make-upu, takže bohužel i to mě zklamalo a na pleti mi to není příjemné. No musím říct, že Dermacol si mě tímto make-upem moc nezískal a další make-up od této značky asi zkoušet nebudu, i když bych ráda vyzkoušela ten Pure Gold, ale obávám se, že výrobky od Dermacolu budou mít všechny tuto stejnou vůni.

Po prvním vyzkoušení jsem věděla, že takhle to nepůjde a že se budu muset do drogerie vydat znovu pro jiný make-up. Protože jsem slyšela hodně chvály na nový make-up od Maybelline Fit Me, který se údajně má přizpůsobit Vaší pleti, tak jsem se rozhodla sáhnout po něm. Odstín 120 by na mě byl moc světlý, tak jsem vzala odstín 125 - Nude Beige. Make-up sedí perfektně a je pravda, co slibuje, a to, že se přizpůsobí Vašemu odstínu pleti, samozřejmě, když jste světlý typ s porcelánovou pletí a koupíte si odstín Caramel, tak ten se asi těžko přizpůsobí. Ale jinak make-up splyne s pletí úplně dokonale, co se týče vůně, oproti Dermacolu, pak pro mě to je velký rozdíl a není to tolik vtíravá vůně. Oproti Dermacolu je Fit Me make-upem krémovým na gelové bázi a je na pleti velmi příjemný, nepůsobí dojmem masky, vypadá přirozeně a i výdrž má kvalitní. Oproti Dermacolu, který je svou konzistencí hodně hutný a těžký, Fit Me je lehký, ale zároveň hezky kryje. Řekla bych, že je to takové lepší BB :) Na pleti nedělá žádné mapy, hezky ji vyhladí, zakryje nedostatky, zkrátka vše, co slibuje, i plní. Dá se sehnat od cca 230,- Kč. Za takovou cenu je to velice příjemný produkt a určitě, pokud bych se příště měla rozhodovat, zda Maybelline ano nebo ne, tak určitě ano, protože i předtím jsem používala make-up od Maybelline (Affinitone) a i s ním jsem byla spokojená, ale řekla bych, že Fit Me je o trošku vyšší level, přece jen je novější, a mně vyhovuje více.

Dole na obrázku / Down on the picture: Dermacol Matt Control,
nahoře / on the top of the picture: Fit Me Maybelline

     

Každopádně, pokud hledáte ten pravý make-up, tak make-upy Fit Me od Maybelline mohu doporučit. Je velmi přirozený a je dostupný v několika odstínech, takže ten svůj si najde určitě každý. V České republice je to s make-upy trošku problém, protože se u všech značek neprodávají všechny odstíny, a často chybí právě ty nejsvětlejší. Nicméně tento Fit Me jsem viděla prodávat od odstínu celkem dost světlého 120 Classic Ivory po 355 Coconut (tedy 9 odstínů), ale v nabídce Maybelline je odstínů 18, kdy nejsvětlejším je Porcelain (110). V řadě Fit Me je vedle make-upu k dispozici i korektor a pudr, které jsem ale ještě neměla možnost vyzkoušet. Ale po zkušenosti s make-upem určitě vyzkouším. 

-----

I wish you a nice Wednesday,

in today´s article I´ll focus on comparing of two make-ups that I purchased recently. It´s true that for the review of certain products it´s necessary to have more time and not just one month, but I´d say for the make-up you know after a few uses if it´s the right one and if it fits you.

I originally wanted to buy make-up Pure Gold from Dermacol, but I couldn´t get it in the drugstore and then I heard that they probably stopped producing it. But when I went through the internet, I found that you can buy it on some e-shops. However because I wanted to stay at this brand and try their make-up, so I reached for Dermacol Matt Control make-up, but I have to say it wasn´t the right choice. It´s actually the mattifying foundation, and quite a lot, so on my dry skin it makes some mischief and it makes lumps. I bought it because it states it refines the pores and has anti-shine effect, that are things that are important to me. I don´t like, probably like no one, when I´m shining, and even though I have rather dry skin, sometimes my skin even shines, but this make-up is, in my opinion, determined absolutely for oily skin. I have it in the shade number 1 which I found as matching my skin, but as it happens, so at home I found that the colour is completely different and that it doesn´t fit me very much. I´d say it looks somewhat deathly on my face. One test at the drugstore is unfortunately not enough, that´s why I found at home that it doesn´t suit me with its qualities and nor with the colour. This make-up is quite thick. As for the smell of this make-up, it´s such a typical make-up smell, but it seems to me like the smell of a very old make-up, so unfortunately it also disappointed me and it isn´t very comfortable on my face. Well, I have to say that Dermacol didn´t convinced me with this make-up and I probably won´t test other make-up from this brand, although I´d like to try Pure Gold make-up, but I´m afraid that all the products from Dermacol will have the same smell.

After the first testing I knew that it couldn´t be the right thing for me and that I´ll have to go back to the drugstore for another make-up. And because I´ve heard a lot of praise for the new make-up Fit Me from Maybelline which should reportedly adapt to your skin, so I decided to reach for it. The hue 120 was too light for me, so I took the shade 125 – Nude Beige. Make-up fits perfectly and it´s true what it promises, and that it adapts to your skin tone. Of course, if you´re light type with porcelain skin and you buy a shade Caramel, so this will hardly adapt. But otherwise the make-up blends perfectly with the skin. In terms of smell, compared to Dermacol, for me it makes a big difference and it isn´t so intrusive smell. In comparison with Dermacol the make-up Fit Me is a cream make-up on the gel basis and it´s very pleasant to the skin. It doesn´t look like mask, it looks naturally and it also has very good endurance. Compared to Dermacol, which is very dense and heavy with its consistency, Fit Me is light, but at the same time it nicely covers. I think it´s such a better BB :) It doesn´t make any maps on skin, it nicely smoothes it, it covers imperfections, it simply fulfills everything, what it promises. You can buy it from 230 CZK. For that price it´s a very nice product and certainly, if I next had to decide whether Maybelline yes or not,  it´s definitely yes, because also before I had used a make-up from Maybelline (Affinitone) and I was also satisfied with it, but I´d say Fit Me is a little higher level, after all it´s newer and it suits me more.

Anyway, if you´re looking for the right make-up, then make-ups Maybelline Fit Me I can recommend. It´s very natural and available in many hues, so surely everyone will find the right one. There´s a problem in the Czech Republic with make-ups, because at all brands they don´t sell all shades here, and there is often lack just the lightest ones. However I saw available here from the shade quite enough light 120 Classic Ivory to 355 Coconut (so 9 shades), but the brand Maybelline offers 18 shades, where the lightest is Porcelain (110). In a series of Fit Me there is also available next to make-up concealer and powder, but I haven´t had a chance to try yet. But after the experience with make-up I certainly will.

Velikonoce - ano či ne? / The Easter - yes or not?

Přeji Vám hezkou bílou sobotu,

jak úvod napovídá, dnes je sobota v roce, která je nazývána sobotou bílou, a to znamená, že jsou velikonoční svátky. Dnešní článek tedy věnuji Velikonocím. Možná pro Vás, co je máte rádi, malé upozornění: berte tento článek s rezervou :) Vše zde zmíněné jsou pouze autorčiny subjektivní názory a není zde účelem sjednotit do nich celé lidstvo :)

Chtěla bych mluvit o tom, co jsou pro mě Velikonoce, co pro mě znamenají. Nechci, aby to znělo nějak pohansky nebo že jsem barbar, ale pro mě je to opravdu jen prodloužený víkend a nijak zvlášť je neslavím. Vlastně mám ten dojem, že nikdy jsem Velikonoce moc neslavila. Snad jen, když jsem byla dítě, a kolem osmé ráno u nás zazvonili koledníci, aby mě mohli zmrskat a vyžrat nám spíž :D, tak to bylo asi jediné, kdy jsem rádoby "oslavovala" Velikonoce. No, žádné velké oslavování to nebylo. Pamatuji si, že táta vyfukoval vajíčka, že jsme měli doma takové ty papírové sáčky Ovo na barvení, zrovna dnes jsem je viděla prodávat v Bille. Tak mě chytla taková nostalgie, ale ne zas taková, abych si to koupila a doma se vrhla do vyfukování vajec. To opravdu ne :) Co se týče Velikonoc, vzpomínám si, jak se snažili probudit náš vztah k Velikonocům i ve škole. Jednou k nám do třídy přišel děda jednoho našeho spolužáka, který pletl pomlázky, aby nás to naučil. No to bylo něco pro mě :D Kromě pečení jsem dost nešika a když jsem byla dítě, tak jsem byla ještě dvakrát větší nešika, než jsem teď. Pomlázku jsem si sice nějakou upletla a chvilku mi stála doma, občas jsem ji vzala a šla jsem pozlobit mamku :D Ale vztah k Velikonocům ve mně určitě probuzen nebyl :)

Vždy mi přišlo zvláštní slavit Velikonoce. Nechci se zde pouštět do žádných náboženských "liturgií", ale vždycky jsem si říkala, co by se na těchto dnech mělo slavit, když v tyto dny byl ukřižován Ježíš. I když je všude uváděno, že se neoslavuje jeho ukřižování, ale jeho zmrtvýchvstání. Tomu bych rozuměla, ale já prostě mám toto období spjaté s tím prvním a na tom není dle mého názoru co oslavovat. Co se týče zvyků, které jsou s Velikonocemi spojeny (u nás v ČR), tak ty už mi přijdou opravdu zvláštní. Neberte mě zle a rozhodně nikomu neberu oslavování Velikonoc jakýmkoli stylem, přece: 100 lidí, 100 chutí, a každý máme rád něco jiného (někdo zase nemá rád Vánoce, které já miluju). Ale proč by proboha měli chlapi chodit mlátit holky a ty by jim pak za to měly dát vajíčko nebo něco jiného, aby se vykoupily? Ano, určitě to má nějaký hlubší význam a opodstatnění, ale když jsem si přečetla, že to má vlastně dokazovat zájem mužů o ženy, tak jsem se musela smát. Prý "některé ženy se mohou cítit uražené, když k nim nikdo nepřijde". Drazí pánové, mě si z této rovnice klidně můžete vyškrtnout :) Vánoční zvyky mi přijdou hezké, pouštění lodičky z oříškové skořápky, házení pantoflem :), cukroví, koledy, pohádky..., ale těm Velikonocům prostě nějak pořád nemůžu přijít na chuť. Líbí se mi ale zvyk, který mají na Velikonoce v Anglii, a to, že ženy přivážou muže k židli a za jejich osvobození požadují peníze. Loni jsem se pokoušela dostat se do velikonoční nálady tím, že jsem si zkusila poprvé upéct mazanec. Dopadlo to tak, že mazanec už nikdy péct nebudu :D Ne, že by snad nebyl dobrý. Jak říkám, pečení mám ráda, a řekla bych, že mi i jde, ale zrovna mazanec si raději koupím. Ale musím se přiznat, že vánočku i mazanec jsem chutnala po domácku víckrát (ne jen od sebe) a stejně mi víc chutná ten kupovaný, ty domácí už pak nejsou tolik měkounké (i když je mi jasné, že ty kupované jsou dost nafoukané vzduchem, no :D).

Někdo považuje Velikonoce za svátky jara, jako oslavu příchodu jara, ale řekla bych, že pořád více a více lidí je bere tak, že "zaplaťpánbůh za ten jeden den volna navíc", a pokud jste rodiči, tak mnohdy máte ještě o 2 dny navíc.

Ale určitě je i řada pozitivních a hezkých věcí, které jsou spojeny s Velikonoci, kromě jednoho volného dne. Osobně mám ráda jídlo, a když jsou Velikonoce, tak jsou obchody doslova zaplavené různými pochutinami, ať už jde právě o zmíněný mazanec, vánočku, beránka, čokoládová vajíčka, ze slaného nádivky apod. To se mi vždy líbilo, když jsem přijela k babičce na vesnici, když byly zrovna Velikonoce, a tohle všechno tam bylo ve velkém množství. Což je ale také zvláštní, protože Velikonoce mají být spojeny s půstem, a když o Velikonocích vejdete do jakéhokoli supermarketu, bude praskat ve švech a uvidíte, kolik, s prominutím, žrádla, si lidi budou strkat do vozíků.

Mám ráda králíčky (ale proboha mi nenabízejte králíka na smetaně ani nic podobného, nepřesvědčí mě ani tvrzení, že je to jemné a dobré maso, ne, děkuji), králíčci jsou na mazlení a protože k Velikonocům už tak nějak králíci patří, pak je můžete vidět všude. A to je další věc, která se mi na Velikonocích líbí. Co se mi ještě líbí, je, co šikovná lidová tvořivost dokáže udělat z obyčejné skořápky od vajíčka. Na tohle, bych řekla, jsme opravdu šikovní :)

Tak, pokud bych to měla shrnout, pak bych celkově řekla, že Velikonoce už dnes mají tradici spíše na venkově, kde jsou asi poctivě dodržovány, ale co se týče měst, a hlavně velkých měst, kde je to už opravdu takové hodně anonymní, abychom chodili zvonit s pomlázkou na sousedy, které skoro neznáme.

Pokud slavíte, přeji Vám hezké Velikonoce a ať vše přežijete ve zdraví, a pokud neslavíte, přeji Vám hezký prodloužený víkend, hodně odpočinku a sil do dalších dní :)

T.

-----

I wish you nice Easter Saturday,

as the introduction suggests, today is Saturday in a year which is called the Easter or Holy Saturday. And that means it´s Easter. Today´s article I´d like therefore to devote to Easter. Perhaps for you, who like them, a small warning: take this article with a margin :) Everything mentioned herein are just author´s subjective views and there is no purpose to unify all of humanity in it :)

I´d like to talk about what Easter is for me, what it means for me. I don´t want to sound like a pagan or like a barbarian, but for me it´s really just a prolonged weekend and I don´t particularly celebrate it. Actually I get the feeling I haven´t celebrated it much in my life. Maybe only when I was a child, and about 8 a.m. the carollers rang at our door to whip me and eat away our pantry :D, so it was probably the only time when I pretend to „celebrate“ Easter. Well, it was no big celebration. I remember that my dad blew eggs and that we had those paper bags with Ovo colouring the eggs. Just today I saw them in Billa store. So I got such nostalgia, but not too much to buy it and at home throw into the blowing eggs. That really not :) As for Easter, I remember how they tried to awaken our relation to Easter also at school. One day a grandfather of one of our classmate came to our class, because he braided pomlázka (it´s the Czech speciality = it´s a braided whip made from pussywillow twigs, using by boys who go for caroling on Easter Monday) and he should have taught us to braid it. That was something for me :D Except for baking I´m pretty clumsy and when I was a kid, I was twice bigger  clumsy than I am now. Although I braided one pomlázka („whip“) and I had it for some time at home, sometimes I took it and I went to tease my mum :D But the relation to Easter wasn´t definitely awakened in me :)

It always seemed strange to me to celebrate Easter. I don´t want to go into any religious „liturgies“, but I´ve been always wondering what should be celebrated on these days when in these days Jesus was crucified. Even though everywhere it´s stated it´s not about celebrating his crucifixion, but his resurrection. I´d understand it, but I just have this period associated with the first one and in my opinion there´s nothing to celebrate on it. Regarding the traditions that are connected with Easter (here in the Czech Republic), these I already find really strange. Don´t get me wrong and I certainly don´t take anyone the celebration of Easter in any manners, I mean: 100 persons, 100 of tastes, and everyone likes something different (someone then doesn´t like Christmas, which I love). But why on earth would the guys go to beat up the girls and the girls would then have to give them an egg or something else to buy themselves out? Yes, it certainly has some deeper meaning and justification but when I read that it should actually to prove the interest of men about women, so I had to laugh. They say „some women may feel insulted when no one comes to them“. Dear gentlemen, don´t hesitate to cross me out from this equation :) I like the Christmas traditions, like running the boats from nut shells, throwing a slipper :), sweets, carols, fairy tales..., but I still can´t get a taste on those Easter ones. However I like the tradition for Easter in England, and that women tie up a man to a chair and for their liberation they demand money. Last year I tried to get myself into the Easter mood when I tried to bake my first Easter cake. It turned out that I will never bake an Easter cake :D Not that it wasn´t good. As I say, I love baking and I´d say I´m good at it, but I just prefer to buy the Easter cake. But I have to admit that I tasted also the Easter cake and the sweet bread homemade several times (not just from me) and alike I rather like the bought ones. The homemade ones aren´t so fluffy (although it´s obvious these bought ones are pretty puffed up with the air :D).

Some people think of Easter as a holiday of spring, like celebration the coming of spring, but I´d say that still more and more people take it like „thank God for that one day off extra“, and if you´re parents, so sometimes you have 2 days extra.

But certainly there are also many positive and nice things that are associated with Easter, except for one day off. Personally, I like food, and when it´s Easter, then the stores are literally flooded with various snacks, whether the mentioned Easter cake, the sweet bread, the lamb, chocolate eggs, or the stuffing etc. I liked a lot when I came to my grandma on village, when it was just Easter and all that food was there in a huge amount. Which is also strange because Easter is supposed to be connected with fasting, and when you at Easter go into any supermarket, it will burst at the seams and you´ll see, how much, excuse my French, chows will people stick to their shopping trolleys.

I love bunnies (but for God´s sake don´t offer me a rabbit on cream or something like that, it won´t convince me the claim that it´s fine and good meat, no, thank you), the bunnies are for pet. And because the rabbits sort of belongs to Easter, then you can see them everywhere. And that´s another thing that I like about Easter. What I like then is what the handy folk creativity can make from ordinary eggshell. About that, I´d say, we´re really handy :)

So, if I should summarize it, I´d say overall that Easter have a tradition rather in the villages, where it´s perphaps fairly respected, but in terms of cities, and especially the large cities, where it´s really very anonymous and a bit weird to put a ring with pomlázka on our neighbours who we hardly know.

If you celebrate it, I wish you nice Easter and to survive it in good health and if you don´t celebrate it, I wish you a nice prolonged weekend, a lot of rest and strength for another days :)

T.

Péče o tělo / Body care

Stejně jako věnujeme péči svým vlasům a pleti, o kterých jsem zde již články psala, je stejně tak důležité pečovat o celé tělo, abychom předešli předčasnému stárnutí pleti a bojovali tak s přitažlivostí zemskou.

KOUPEL, SPRCHA

Nejprve asi začnu koupelí. Každý máme svůj oblíbený sprchový přípravek, který používáme, ať už je to sprchový gel, mýdlo nebo v poslední době populární tělové mléko do sprchy. Osobně dávám přednost sprchovým gelům. Co se týče mýdel jako takových, klasických glycerinových, těm jsem moc na chuť nepřišla, asi taky proto, že moc neladí s mou suchou pokožkou. Používám je maximálně, když si chci umýt a odmastit ruce. Tělové mléko do sprchy jsem už také vyzkoušela a byla jsem s ním moc spokojená, protože hezky vyživí a kůže po něm není nijak napnutá ani vysušená.

Nemám konkrétní oblíbený sprchový gel, spíš jdu do drogerie a koupím, co mi padne do oka a samozřejmě také do nosu :) Ale líbily se mi sprchové gely od Palmolive, hlavně ten zelený (olivový). V současné době používám sprchový gel Dove s bambuckým máslem a vanilkou a Oriflame Chocolate Dream, ten jsem dostala od kamarádky. Mám ráda oba a tak je střídám, ale musím říct, že jsem asi od Dove čekala víc, i když je pravda, že krásně voní. Přijde mi, že ten od Oriflamu více pění, a tím pádem mi i přijde, že lépe umyje. Možná to je jen můj výmysl a nemá to na kvalitu umytí vůbec žádný vliv, ale mám to tak, že potřebuji, aby tyhle přípravky hodně pěnily :)

PO KOUPELI

Ideální případ je ten, když ve sprše použijete tělové mléko do sprchy a pak máte vystaráno. Pokud Vám ale z nějakého důvodu nevyhovuje nebo máte stejně ještě rádi po koupeli nějakou tu hydratační péči, pak to určitě není na škodu. V tomhle ohledu jsem trošku flink a nemažu se po každé koupeli. Ale snažím se namazat si alespoň ta nejdůležitější místa, která jsou náchylná k vysušení. Hlavně tedy dekolt, lokty, nohy. Na ty lokty používám vazelínu, kterou pak používám i na suchou kůži nohou. Musím říct, že na tato suchá místa se mi úplně obyčejná vazelína osvědčila nejvíce. Používám vazelínu od Baley z DM. Stojí pár korun a je skvělá.

TĚLOVÁ MLÉKA, MÁSLA, PEELINGY…

Co se týče tělových mlék, používám teď spíše tělové máslo, o kterém jsem psala recenzi minulý týden (Balea s kakaem). Nechci se opakovat, ale znovu musím toto máslo vyzdvihnout a mohu ho vřele doporučit. Určitě si ještě nějaké máslo od Baley pořídím. Ještě jsem si pořídila tělový olej od Nivey – Smooth Sensation s avokádovým olejem pro velmi suchou pokožku, který jsem ještě nestihla vyzkoušet, ale až vyzkouším, tak určitě sdělím své dojmy, případně napíšu recenzi.

Občas ještě ve sprše použiji peeling, protože ten, co mám - Oriflame milk & honey gold, smoothing sugar scrub - je určen do sprchy. Tělový peeling se doporučuje provádět tak jednou za 14 dní, aby se odstranily odumřelé buňky a daly prostor buňkám novým. Úplně asi toto pravidlo nedodržuji, dávám si ho tak jednou za měsíc, možná méně častěji, spíš, když cítím, že to potřebuji. Ale častěji, než je doporučeno, si ho rozhodně nedělám, protože si nechci zbytečně odírat pokožku. S peelingy obecně musíte opatrně, když máte suchou pokožku.

Čas od času si také udělám vlastní kúru, která je vlastně kombinací peelingu a zábalu proti celulitidě. Řekla bych, že je to celkem známý recept, kdy se smíchá kávová sedlina (lógr) s olivovým olejem (neřeknu Vám přesně množství, ale to budete vědět, podle toho, na jaká místa to budete chtít a konzistenci poznáte, případně přidáte olej, toho není nikdy dost :)), směs se nanese na postižená místa (zadeček, stehna, popřípadě bříško), zabalí se do igelitu (dobře poslouží potravinová folie), folii zakrýt ručníkem a být v teple, nechat působit cca 30 minut nebo jak máte náladu :)

Vedle této domácí kúry používám také masážní skořicový gel od Topvet, který hodně lidí vychvaluje, a musím říct, že i mně se moc líbí. Má velice příjemnou konzistenci, takovou gelovou, až rosolovitou, bych řekla. Voní krásně po skořici. Nanášení je stejné jako u kávovo-olejového peelingu. Vmasírujete do postižených míst na těle, zabalíte do folie, plus u tohoto zábalu se ještě doporučuje chvilku se hýbat, třeba si na 5 minut zacvičit, aby se svaly prohřály a zábal byl účinnější a pak být zase v teple. Připravte se na to, že tento zábal je hřejivý, a to hodně, trošku i pálí, ale mně je to příjemné, protože mi to říká, že to něco provádí s mým tělem :) Tento zábal jsem koupila v drogerii Pemi (www.pemi.cz) za 89,- Kč. Řekla bych, že za takovou cenu je to super produkt.

Jak pečujete o své tělo Vy? Dáváte přednost doma vyrobeným peelingům, kúrám a maskám, nebo si raději koupíte hotový přípravek z drogerie?

-----

As well as we care for our hair and skin, about which I´ve written the articles on this blog, it´s equally important to take care of the whole body, to prevent premature skin aging and to struggle with the Earth´s gravitational pull.

BATH AND SHOWER

First I´ll probably start with the bath. Each of us has a favourite shower product that we use, whether it´s shower gel, soap or the recently popular body lotion in the shower. Personally I prefer a shower gel or lotion. As for the soaps as such classic glycerine, I haven´t come on its taste very much. I guess also because it doesn´t match with my dry skin. I use them at maximum, when I want to wash and degrease my hands. I had already tested the body lotion in the shower and I was very satisfied with it, because it nicely nourishes and the skin isn´t tightened after it and nor dried up.

I don´t have a particular favourite shower gel. I rather go to the drugstore and buy, what falls in my eye and of course the nose :) But I liked the shower gels from Palmolive, especially the green one (olive). Currently, I use shower gel from Dove with the shea butter and vanilla and Oriflame Chocolate Dream shower gel – this one I got from my best friend. I like both, so I switch between them, but I have to say that I probably expected more from Dove, although it´s true that it has a beautiful smell. It seems to me that the one from Oriflame makes more foam and therefore it washes better. Maybe it´s only my invention and it doesn´t have any effect on the quality of washing, but I have it like that I need these products make more foam :)

AFTER BATH

The ideal case is when you´re in the bath or shower using the body lotion in the shower and then you´re done. However if you don´t like it for some reason or if you anyway like some kind of after-bath moisturizer, then it isn´t certainly for damage. In this regard I´m a bit slacker and I don´t smear myself after every bath. But I try to smear at least the most important parts that are prone to drying. Mainly then the décolletage, elbows, legs. For the elbows I use vaseline which I also use for the dry skin of feet. I have to say that for these dry parts I find the best absolutely ordinary vaseline. I use vaseline Balea from DM. It doesn´t cost too much and it´s great.

BODY LOTION, BODY BUTTERS, SCRUBS…

As for the body lotions, I use now rather the body butter, about which I´ve written a review last week. Balea with cocoa. I don´t want to occur again but I have to emphasize this butter again and I can highly recommend it. Surely I´m going to buy some body butter from Balea. I´ve also bought body oil from Nivea – Smooth Sensation with avocado oil for very dry skin which I didn´t manage to test. But when I will, so I definitely share my impressions with you, or I´ll write a review.

Sometimes I use the scrub in the shower because the one I have - Oriflame Milk & Honey Gold smoothing sugar scrub - is intended to the shower. The body scrub is recommended once a fortnight to remove dead cells and give space to the new cells. I guess I don´t stick to this rule, I put it about once a month, maybe less frequently, rather, when I feel I need it. But more often than recommended, I definitely don´t do it, because I don´t want to abrade the skin more than it´s needed. Generally you have to be careful according to the scrubs, if your skin is dry.

From time to time I make my own cure, which is actually a combination of scrub and anti-cellulite body wrap. I think it´s pretty well-known recipe, when you mix the coffee grounds with olive oil (I don´t tell you the exact amount, but you´ll know, depending on what parts you´ll like to have as the constistency, alternatively add the oil, which is never enough :)), apply the mixture on the affected parts of body (bottom, legs, or belly), wrap in the plastic film (the cling wrap will be very useful), cover up with a towel and be in the warm, let it cause for 30 minutes or for what you have mood :)

Besides this home-made cure I also use the cinnamon massage gel from Topvet that a lot of people extol and I have to say that I also like it a lot. It has a very nice consistency, I would say such gel to a jelly-like. It smells nice with cinnamon. The application is the same as the coffee-oil scrub. Massage into the affected parts of body and wrap into the foil. At this pack it´s also recommended to move a little bit for some time, for example to exercise for 5 minutes to warm up the muscles and for the pack be more efficient and then again to be in the warm. Prepare yourself for the fact that this pack is warming, and so a lot, it´s a little burning, but to me it´s pleasant, because it tells me that it makes something with my body :) I bought this pack in Pemi drugstore (www.pemi.cz) for 89 CZK. I think for this price it´s great product.

How do you care about your body? Do you prefer home-made scrubs, cures and masks or you rather go to the drugstore to buy some?

Jak jsem pekla Vatikánský chléb štěstí / How I baked Vatican bread of luck

Hezké sobotní odpoledne,

asi před měsícem se ke mně od kamarádky dostal recept na Vatikánský chléb štěstí. Možná jste o něm už slyšeli, já jsem o něm uslyšela poprvé právě od mé nejlepší kamarádky. Musím se přiznat, že se mi do toho nejdřív nechtělo, protože mi kamarádka řekla, že se peče celý týden, což jsem nejdřív moc nepochopila. Ale pak jsem si o tom přečetla na internetu a řekla jsem si, že to zkusím, i proto, že pečení mám ráda a mám ráda výzvy a nové věci, které neznám. Navíc ještě tenhle chléb má přinést štěstí, kterého není nikdy dost :)

Základní podmínkou pro pečení tohoto chleba je, že musíte mít kousek darovaného těsta, jinak tento chléb péct nemůžete. V podstatě jde o podobu tzv. řetězových dopisů, akorát, že v tomto případě jde o "řetězový chléb" :D Také se tento chléb může péct pouze jednou za život, aby Vám přinesl štěstí. Zkoušela jsem hledat, kde má tento recept počátky, ale bohužel jsem nebyla v hledání úspěšná, takže těžko říci, kde se recept vzal. Každopádně mě zaujal.

Začínáte tedy v den (neděle či pondělí), kdy obdržíte darovaný díl těsta. Důležité je těsto přendat do větší nádoby, protože hodně nakyne, takže aby se Vám pak nestala situace s "Hrnečku, vař". S pečováním o těsto se začíná vždy v pondělí, kdy se do těsta přidá jen cukr a bez míchání se nechá být. Je to vlastně jakýsi typ kynutého těsta, přesto, že droždí v něm obsaženo není, ale tím, že těsto musí být po celý týden v teple (ideálně přikryté utěrkou a na teplém místě - já ho měla v kuchyni, protože máme doma relativně teplo všude, ale když ho dáte k topení, nic se nestane, spíše naopak), každopádně nesmí přijít do ledničky, a tím, že je v teple, tak se v něm určitý kvasící proces děje po celou dobu. Každý následující den v týdnu se do těsta pak přidá určitá ingredience, ve čtvrtek se těsto pouze promíchá. V sobotu těsto pouze rozdělíte na 4 části. Jednu si ponecháte a zbylé tři rozdáte v neděli nebo v pondělí svým přátelům, rodině či známým. Měla jsem zprvu obavu, abych je všechny udala, protože mi je jasné, že v dnešní době na týdenní pečení lidé moc čas nemají, ale nakonec se mi to podařilo, a navíc, kdo by nechtěl štěstí :)

Poslední den - neděle, je den, kdy si upečete svůj díl štěstí. Do části těsta, kterou jste si ponechali, přidáte další přísady a upečete. Celkem mě překvapilo tvrzení jedné slečny v jedné diskuzi o tomto chlebu (on to vlastně ani není chléb, ale spíš buchta), kdy psala, že je to docela obyčejná buchta. Níže Vám uvedu přesný recept a díky přísadám, které se do tohoto "chlebu" přidávají, rozhodně obyčejný není. Naopak, mně moc chutnal a i lidem v mém okolí. Je obtížné říci, k čemu by se dal chuťově přirovnat, ale je pravda, že mi něco připomíná, ale do dnešního dne jsem nepřišla na to, co. Každopádně, pokud by se Vám naskytla příležitost upéct si tento chléb štěstí, rozhodně ho doporučuji, celotýdenní péče (která není nikterak náročná, jak jsem si nejdřív myslela) se určitě vyplatí :)

Teď už tedy zmíněný recept s mými komentáři:

Darované těsto dáme do větší plastové nádoby (neměla jsem větší plastovou nádobu, tak jsem dala do hrnce), přikryjeme utěrkou a necháme na kuchyňské lince.

Pondělí: přidáme 250 g krystalového cukru (nemícháme)

Úterý: přidáme 250 ml mléka (promícháme)

Středa: přidáme 250 g polohrubé mouky (promícháme)

Čtvrtek: promícháme ráno, v poledne, večer (je mi jasné, že ne každý má tu možnost, hlavně to promíchání v poledne je celkem problém, když chodíte do práce, já jsem to udělala tak, že jsem těsto zamíchala ráno, než jsem odcházela do práce, pak, když jsem přišla z práce, a pak, než jsem šla spát)

Pátek: Přidáme 250 g cukru, 250 ml mléka, 250 g polohrubé mouky (promícháme)

Sobota: rozdělíme na 4 části (3 rozdáme v neděli nebo v pondělí)

Neděle: do zbytku těsta přidáme:

250 ml oleje, 250 g polohrubé mouky, půlku prášku do pečiva, půl lžičky jedlé sody, vanilkový cukr, slabou lžičku skořice, hrst rozinek (nemám je moc ráda a nesehnala jsem je v obchodě, tak jsem dala brusinky :)), 2 hrsti nahrubo nasekaných ořechů, 1 čokoládu na vaření (nasekat - myslí se takové to malé balení, 100 g), 3 nastrouhaná jablka, 3 vejce

Čerstvý chléb přinese štěstí celé rodině. Osobě, která ho pekla, se splní všechna přání. Rozdejte ho těm, které máte rádi. Peče se jen jednou za život. 

Jak vidíte, co se týče ingrediencí (hlavně těch, co se přidávají v neděli), je skutečně bohatý, a díky nim má úžasnou chuť, není vůbec suchý a je fakt super. Ještě malý dodatek: má se péct na vyšším plechu, já jsem si to opět trošku uzpůsobila a pekla jsem v klasické kulaté dortové formě, samozřejmě v té největší, co mám doma (tzn. průměr 26 cm), byla úplně akorát. Buchta hezky nakyne a z formy této velikosti určitě nepřeleze :) Jinak jsem tedy ještě dala pečicí papír. Pečte při 180° C cca 30 - 40 minut, ale ten čas pečení berte opravdu jen orientačně, záleží na typu trouby, takže nejdřív dejte raději na míň, ale zase troubu neotvírejte dříve než za 20 minut, aby Vám chléb nespadl.

Přeji dobrou chuť a děkuji mé nejlepší kamarádce za tento recept a za díl těsta a doufám, že mně i Vám přinese štěstí.

Mějte krásný víkend,

T.

-----

Nice Saturday afternoon,

about a month ago I got a recipe from my friend for Vatican bread of luck. You may have already heard about it, I first heard about it just from my best friend. I have to admit that at first I didn´t want to do it, because my friend told me you have to bake it all week, which I really didn´t understand at first. But then I read about it on the internet and told myself I´ll try it, also because I like baking and I like challenges and new things that I don´t know. Moreover this bread is supposed to bring good luck which is never enough :)

The basic condition for baking this bread is that you have to have a donated piece of dough, otherwise you can´t bake this bread. It´s basically a form of so-called chain letters, except that in this case it´s „chain bread“ :D Also, you can bake this bread only once in your life to bring you happiness. I tried to search where are the origins of this recipe, but unfortunately I wasn´t successful in searching, so hard to tell where the recipe came from. Anyway I was intrigued.

So we start the day (Sunday or Monday) when you receive a donated piece of dough. It´s important to put the dough into a larger bowl, because it will raise much. With the caring of the dough we begin on Monday, when you add into the dough just sugar and without stirring let it be. It´s actually a kind of yeast dough, despite the yeast isn´t contained. But as the dough must be for an entire week in warm (ideally covered with a tea towel in a warm place – I had it in the kitchen, because we have a relatively warm everywhere at home, but if you put it to the heating, nothing happens, rather the contrary), in any case it shall not come into the fridge, and because it´s in the warm, so some fermenting process goes happens all the time. Each following day of the week we add some ingredients in the dough, on Thursday we only mix it. On Saturday we divide the dough into 4 parts. One of them you leave for yourself and the remained three we give away on Sunday or Monday to friends, family or colleagues. I was worried at first about give away all the parts, because it´s clear that nowadays people don´t have much time for all-week baking, but eventually I made it, moreover, who wouldn´t want good luck :)

Last day – Sunday is the day when we´ll bake our  piece of happiness. In part of the dough which we left, we add other ingredients and bake it. I was quite surprised by one girl in a discussion of this bread (it´s actually not even bread, but rather a bun), when she wrote that it´s quite ordinary bun. Below I´ll give you the exact recipe and thanks to ingredients that are added in this „bread“, it´s definitely not ordinary. On the contrary, I liked it a lot and also people in my surroundings. It´s difficult to compare it to something with its taste, but it´s true that it reminds me of something, but to this day I haven´t figured out what. Anyway, if you´d have the opportunity to bake this bread of happiness, I definitely recommend it. A week-long care (which isn´t too difficult as I thought at first) is surely worth it :)

Here I come with the recipe with my notes added:

Put the donated dough into a larger plastic bowl (I didn´t have a larger plastic bowl, so I put it in a pot), cover with a tea towel and leave on the kitchen units.

Monday: add 250 g caste sugar (don´t stir)

Tuesday: add 250 ml of milk (stir)

Wednesday: add 250 g flour (stir)

Thursday: stir in the morning, at noon, in the evening (I realize that not everyone has the opportunity to do this, mainly the stirring at noon is quite a problem when you go to work, I did it so that I stirred the dough in the morning before I left to work, then when I came home from work and then before I went to sleep)

Frieday: add 250 g caster sugar, 250 ml of milk and 250 g flour (stir)

Saturday: divide into 4 parts (3 give away on Sunday or Monday)

Sunday: to the rest of the dough add:

250 ml oil, 250 g flour, half of baking powder, half a teaspoon of baking soda, vanilla sugar, weak teaspoon of cinnamon, a handful of raisins (I don´t like them so much and I couldn´t get them in the store, so I replaced them with cranberries :)), 2 handful of roughly chopped nuts, 1 cooking chocolate (chopped – they mean a small package, 100 g), 3 grated apples and 3 eggs.

The fresh bread will bring happiness to the whole family. It fulfills all wishes to the person who baked it. Give it to those you love. Bake once in a lifetime.

As you can see, as regarded to ingredients (especially those that are added on Sunday), it´s really rich, and because of them it has an amazing taste, it isn´t dry at all and it´s really awesome. Even a small addition: it should be baked on a higher baking sheet, I again a little adapted it and I baked it in a classic round baking tin, of course, the biggest I have at home (i.e. 26 cm), and it was just right. The bun will nicely rise and of the tin with this size it certainly won´t climb over :) Otherwise I also put the baking paper. Bake at 180° C for 30 – 40 minutes, but the cooking time  take really just orientationally, it depends on the type of oven, so first put it on the lower time, but don´t open the oven earlier than 20 minutes, as the bread can´t be fallen down.

I wish you to enjoy that and thank my best friend for this recipe and for a piece of dough and I hope it´ll bring happiness all of us.

Have a great weekend,

T.

Recenze: Balea tělové máslo s kakaem / The Review: Balea body butter with cocoa

O tomto másle jsem se již zmiňovala ve vypotřebovaných produktech, ale domnívám se, že si zaslouží trošku více pozornosti, a proto jsem se rozhodla napsat o něm recenzi.

Toto tělové máslo je vlastně první máslo, které jsem si pořídila. Koupila jsem si ho na doporučení Peti z Lovely Hair a určitě tohoto nákupu nelituji a Pétě musím poděkovat za skvělý tip. Toto máslo, protože je od Baley, tak je velmi cenově dostupné. Najdete ho v DM drogeriích, kde jsem ho i já koupila. Možná se dají koupit i někde přes internet, ale nenašla jsem je. Ale vzhledem k tomu, že DM mám za bukem, tak to ani moc neřeším.

K vlastnostem tohoto másla musím říct, že je fakt super pro ty z Vás, kdo máte suchou pleť. Zvlášť v zimě je to pak paráda, protože Vám přijde, jako byste své tělo zahalily do ochranného kabátku a i druhý den ráno (protože se mažu večer, než jdu spát), tak cítíte, že jste se večer namazaly, což u normálního tělového mléka druhý den už ani nevíte.

Jak název tohoto produktu napovídá, tak je hodně hutné, takže s tím musíte počítat, že je trošku tužší na rozmazávání (prostě to není tělové mléko), ale zase mi přijde, že na rozdíl od tělového mléka více vyživí. Neřekla bych, že by nějak moc lepilo, protože to je asi věc, která dost lidem vadí třeba právě u tělových mlék. Pro mě je na kůži příjemné, i tím, že má krásně kakaovou vůni. Takže ještě druhý den ho cítíte nejen na těle, ale i jeho vůně Vás provází skoro celý den :)

Co se týče balení, tak je docela velké (200 ml), takže i vydrží celkem dlouho. Pokud máte rádi kakaové a různé takové čoko vůně, tak se Vám tohle máslo bude určitě líbit, alespoň tou vůní, protože máslo konzistencí nemusí vyhovovat každému. Pokud ale máte rádi kakaovou vůni i produkty na tělo hutnější konzistence, pak Vám bude vyhovovat úplně maximálně.

Protože já jsem byla s tímto máslem od Baley moc spokojená, chystám se vzít útokem máslo, které jsem v DM zahlédla nedávno, bylo to máslo s bambuckým máslem. Sice se blíží léto a na léto jsou na rozdíl od másel asi vhodnější tělová mléka, ale na noc si myslím, že máslo určitě využiji :)

Takže myslím, že se asi mohu zařadit mezi fanynky tělových másel :)

-----

I´ve already mentioned this body butter in the depleted products, but I think this product deserves a little more attention so I decided to write the review.

This body butter is actually the first butter that I bought. I bought it on the recommendation of Petra from Lovely Hair and definitely I don´t regret this purchase and I have to thank Peta for a good tip. This butter is from brand Balea and so it´s very affordable. You can find it in DM drugstores, where I also bought it. Maybe it can be bought also somewhere over the internet, but I couldn´t find it. But due to the fact that I have the DM drugstore near my place, I don´t solve this too much.

To the qualities of this butter I have to say it´s really great for those of you who have dry skin. It´s then great especially in winter, because you feel as you´d veil your body in a protective jacket and even the next day in the morning (because I daub myself the night before I go to sleep), you feel you´ve daubed yourself in the evening, which with a normal body lotion next day you don´t even know.

As the name of this product suggests, it´s very dense, so you have to count that it´s a little tougher to smudging (it´s just not the body lotion), but I find that in contrast to the body lotion it gives more nutrition. I wouldn´t say it´s too much clinging on the body, because that´s probably the thing that bothers a lot of people about the body lotions. For me it´s very pleasant to the skin. Also the fact it has a beautifully cocoa smell. So also the next day you can feel it not only on the body but also its smell walks with you almost all day :)

Regarding to the package, it´s fairly large (200 ml), so it lasts quite long time. If you like cocoa and such choco smells, then you´ll surely enjoy this butter, at least for the smell, because the butter consistency may not suit everyone. But if you love the cocoa smell as well as the products for body care with denser consistency, then you´ll be completely satisfied with it.

Because I was very satisfied with this butter from Balea, I´m going to buy a body butter from this brand, which I saw recently in the DM, and it was the body butter with the shea butter. Although summer is coming and for summer it´s more proper the body lotion, but I think for the night I definitely utilise it :)

So I think I probably can join myself among the fans of body butters :)