Silvestr 2014 / New Year´s Eve 2014

Hezký Silvestr Vám přeji!

Já tedy tak nějak letošní Silvestr sabotuji. Upřímně mi vždy oslavy konce roku přišly takové zvláštní. Jako že proč bych měla oslavovat, že končí rok. Možná spíš oslavovat, že začíná něco nového, hezkého :) Spíš si ale myslím, že pro většinu lidí je to akorát záminka a důvod, proč se ztřískat :D Je pravda, že dřív jsem Silvestra asi prožívala víc, chodili jsme v ten den do barů a na diskotéky. Ale poslední dobou už to moc nevyhledávám. Na diskotéku za tancem si vyrazím raději v průběhu roku, než na Silvestra, kdy je všude narváno a spíš než oslavu konce roku návštěva takových míst připomíná holý boj o přežití :D 

Takže letos jsme to vyřešili kulišácky a Silvestr jsme šli oslavit už včera, takže dnešní den si tu vesele trávím s kocovinkou :D Pravda je, že včera jsem to trošku přehnala, co se pití týče. Domů jsem sice za světla, jako slušný člověk, nepřišla, protože v zimě bývá světlo trošku později, ale první ranní metro jsme stihli :) Když jsem se vzbudila a uviděla čas, nevěřila jsem vlastním očím. To ani nevím, jestli to vůbec můžu zveřejnit. Normálně jsem sice hrozný spáč, ale tohle byl už extrém. No, řeknu Vám to tedy, čtyři hodiny byly... Jak byla dnes celý den mlha a takové šero, tak to totiž pořád vypadalo jako že je hodně brzy ráno, a světlo mě tedy tím pádem vůbec nevzbudilo :D Tím si to vysvětluji. Takže v podstatě skoro zabitý celý den. 

Někdo mi říkal, že mu připadá takové zvláštní trávit Silvestra doma, ale je to v podstatě den v roce jako každý jiný, jen s tím rozdílem, že je v tomto roce poslední. Trávit Silvestr doma má i své výhody. Můžete si připravit vlastní pohoštění, tak, jak chcete Vy, udělat si chlebíčky dle svých představ, nakoupit a namixovat si drinky dle své libosti. Nezavrhovala bych to úplně. Náplň večera je pak jen podle Vás. Ať už zhlédnutí nějakého pěkného filmu, zábavné estrády v TV, večer plný her se svými přáteli. Možnosti jsou různé. A pohodlí domova je k nezaplacení :) I když samozřejmě, že vyrazit do společnosti má také své výhody. Přesto letos raději dám po včerejší "párty hárd" přednost pohodlí domova :)

Přeji Vám krásného Silvestra, ať už ho trávíte kdekoli, šťastný Nový rok, ať se Vám v novém roce daří a těším se s článkem už v roce 2015.

T.

-----

I wish you happy New Year´s Eve!

This year I kinda sabotage New Year´s Eve. Honestly I always find celebration of the end of the year weird. Like why I should celebrate that the year is over. Maybe rather to celebrate that something new and nice begins :) Well, I rather think that for most people this day is just excuse and reason why to get smashed :D It´s truth that earlier I took New Year´s Eve more seriously, we went to the bars and discos. But lately I don´t look up for it. I hang out to the disco during the year than on New Year´s Eve when everywhere is crowded and rather than on a celebration of the year´s end visit of these places reminds a bare struggle for survival :D

So this year we solved it cleverly and we went to celebrate New Year´s Eve yesterday, so today I´m spending happily with hangover :D The truth is that yesterday I little bit exaggerated it, as for the drinking. Though I didn´t came home with the light, as a polite person, because in winter the daylight comes a little bit later, but we caught the first morning underground :) When I woke up and saw the time, I couldn´t believe my eyes. I even don´t know if I can publish it. Normally I´m a terrible sleeper but this was an extreme. Well, I´ll tell you, 4 o´clock... As today all day was foggy and gloomy, so it still felt like it´s very early in the morning and so the light didn´t wake me up :D I understand it that way. So basically almost all day gone.

Somebody told me that he feels kinda weird to spend New Year´s Eve at home but it´s actually a day in year as the other day, just with the difference that it´s the last one in a year. To spend New Year´s Eve at home has also its advantages. You can prepare your own hospitality the way you want it, to make open sandwiches according to your ideas, to buy and mix your own drinks. I wouldn´t reject it. The filling of the evening is then up on you. Whether it´ll be watching some nice movie, entertaining show on TV, the evening full of games with your friends. There are many possibilities. And the comfort of home is priceless :) Although of course that also to hang out to the society has its advantages. Despite that this year I´ll prefer after yesterday´s hard party the comfort of my home :)

I wish you a beautiful New Year´s Eve, whether you spend it anywhere, happy New Year, may you´re successful in new year and I look forward you with an article in year 2015.

T.

Vánoční svátky 2014 / Christmas Holiday 2014

Přeji Vám krásný den!

Doufám, že jste měli krásné vánoční svátky. Pro někoho ještě pokračují až do konce roku (jako to mám já), tak Vám přeji, ať si volno užijete dle svých představ a načerpáte tak síly do nového roku. Taky Vám přijde, že každý rok Vánoce utíkají čím dál rychleji? A za chvíli tu máme nový rok. Ale ještě předtím k letošním Vánocům. Osobně Vánoce miluju. Je to po létě asi moje nejoblíbenější období v roce. Tu zimu k tomu moc ráda nemám, i když letos je celkem mírná. V naší rodině trávíme Vánoce tak, že přes den se celá rodina sejdeme u babičky a na večeři a rozbalování dárků jedeme domů.

Zlaté prasátko jsem nikdy neviděla, protože spíš než zlaté prasátko bych asi před sebou měla mžitky, než cokoliv jiného. Takže půst nedodržujeme, naopak se ládujeme, co to dá, u babičky to bývá tradičně česneková pomazánka, kterou umí opravdu vynikající. Pravda ale je, že jsem jí cítila ještě druhý den. Na večeři se těším vždycky asi nejvíc. Jasně, že i na dárky, ale o Vánocích se nejvíc těším právě na večeři. Miluju salát. Jsem ale rozmazlená, takže jiný, než ten, který děláme doma, mi nechutná :D Kapra ale nejíme. Ryby mi nevadí, mám je ráda, ale kapr mezi mé oblíbence nepatří, takže místo něj máme kuřecí řízek. Na poměry večeříme celkem pozdě, řekla bych. Letos to bylo kolem osmé, myslím. V televizi akorát začínala Popelka J Vždy to záleží na tom, kdy se dostaneme od babičky. A my se nikam nehrneme, protože si to chceme co nejvíc prodloužit, aby to tak neuteklo, jako jiným, kde už v sedm mají po Vánocích. To u nás bývá většinou až tak před půlnocí :D

Co se týče tradic, nemáme žádné, které bychom pravidelně dodržovali. Akorát jednou jsem si hodila střevícem :D Ale to spíš jen tak ze srandy. Ono by se za tradici dal považovat vlastně i ten bramborový salát, stromeček a cukroví, což samozřejmě všechno máme.

Po večeři jdeme na rozbalování dárků. Čím jsem starší, tím mám raději dárky dávat a dělat druhým radost. Ale jasně, že mám pak i radost z toho, co dostanu já. Pravda je, že největší radost mívám z maličkostí. Letos na mě pod stromečkem koukaly Maybelline Color Tattoo (máma je úžasná, ví, že jsou super a že jsem si je pochvalovala), ale to byl jediný (překvapivě) kosmetický dárek. Mimo jiné jsem taky dostala sadu na parafínové zábaly, takže až vyzkouším, můžete určitě čekat nějakou tu recenzi. A na to se opravdu těším, až to vyzkouším, protože když jsem byla v lázních, moc se mi to líbilo a říkala jsem si, že bych to ráda měla doma. Jo, a taky jsem dostala úúúúúúžasnej soví koberec. Miluji totiž sovy.

Na Vánocích mám ráda, asi jako každý, tu atmosféru, už tak moc ráda nemám ten shon, proto letos jsem to nijak nepřeháněla, dárky jsem nakoupila už s předstihem přes internet, cukroví jsem udělala dva druhy a ani s úklidem jsme to nijak nepřeháněly. Přece jen, víte, kde se narodil Ježíšek, tak aby si u nás připadal jako doma :) Další věc, co mám na Vánocích ráda, jsou pohádky. Miluju ten klid, to, že si můžete jen tak hovět u televize a dívat se na pohádky, jako kdyby Vám bylo znovu 6 let. A i to je důvod, proč budu mít vždy Vánoce ráda.

-----

I wish you a wonderful day!

I hope that you had beautiful Christmas holiday. For some of you they still continue to the end of the year (as I have), so I wish you to enjoy your days off according to your ideas and to gain powers to the new year. It also came to you that every year Christmas passes more and more faster? And in a while we´ll have a new year here. But before it comes, let´s talk about this year´s Christmas. Personally I love Christmas. It´s probably the most favourite season of the year after the summer. Although I don´t love the winter, though this year it´s quite mild. In our family we spend Christmas that through the day whole family meets at my grandma´s and for dinner and unwrappping the gifts we go home.

I have never seen a golden piglet because rather than the golden piglet I´d rather faint. So we don´t stick to the fasting, on the contrary we gorge on. At my grandma´s it´s traditionally a garlic spread which she can really amazing. But the truth is that I felt it also another day. I look forward the most to the dinner. Of course I look forward also to the gifts but at Christmas I look forward the most to the dinner. I love salad. But I´m very spoiled, so I don´t like any salad than the one we make at our home :D But we don´t eat carp. I like fish but a carp doesn´t belong among my favourites, so we have a chicken fillet instead of it. I´d say we have dinner quite late. I think this year it was around eight. There was beginning of a Cinderella on TV J It always depends when we get from my grandma´s. And we are in no rush, because we want to prolong it the most, so it doesn´t pass that much as the other people who at seven are over Christmas. At our place it´s mostly before midnight :D

As for the traditions, we don´t have any that we´d regularly stick to. It was only once, when I flipped with a shoe :D But it was rather for fun. Although it could be considered as a tradition also the potatoe salad, Christmas tree and sweets and that´s the things that we definitely have on Christmas.

After dinner it´s time for unwrapping the gifts. The more older I am, the more I prefer to give gifts and make people around me happy. But of course I´m also happy getting gifts. The truth is that I have the biggest joy from the small things. This year under the Christmas tree there were Maybelline Color Tattoo (my mum is amazing, she knows that it´s cool and that I was happy about it), but it was the only (surprisingly) cosmetic gift. Besides other things I got paraffin wraps set, so when I´ll have an experience with it, then you can definitely expect a review. And I really look forward to try it because when I was at spa this year, I liked it so much and I thought to myself that I´d like to have it at home.Yeah, and I also got amaaaaaaazing carpet with owls. I actually love owls.

What I like about Christmas is, as everyone, the atmosphere. Not so much I like the rush about it, that´s why this year I didn´t exaggerate it. I bought gifts in advance via internet, I made only two types of sweets and we also didn´t exaggerate it with cleanup. After all, you know where the Christ Child was born, so he could feel like he´s home :) Another thing that I like about Christmas is fairytales. I love the peace, the fact that you can just lie down on the couch watching fairytales on TV, as you´re again 6 years old. And that´s also the reason why I´ll always like the Christmas.

Rozbalování ladyboxu prosinec 2014 / Unpacking of ladybox December 2014

Krásný předvánoční čas Vám přeji!

A je tu poslední letošní rozbalování ladyboxu a společně s ním i poslední mé video tohoto roku.

Současně bych Vám chtěla popřát krásné Vánoce, hlavně klidné prožití vánočních svátků. Děkuji za Vaši přízeň v tomto roce a budu ráda, pokud se budeme setkávat i v roce příštím. Mějte se krásně!

-----

I wish you a beautiful prechristmas time!

And so it´s last unpacking of ladybox in this year and along with it also my last video of this year.

At the same time I´d like to wish you a merry Christmas, mainly calm Christmas holiday. Thank you for your support in this year and I´ll be glad if we´ll meet also in the next year. Have a wonderful time!

Vánoční dárky last minute / Last minute Christmas gifts ideas

Přeji Vám hezkou poslední adventní neděli!

Protože už zbývá opravdu jen pár dní do Štědrého dne, tak bych řekla, že je vhodný čas pro tipy na dárky k Vánocům na poslední chvíli. Dnešní tipy se budou taky z jedné strany odvíjet od toho, co by potěšilo mě, ale zároveň si myslím, že jsou to takové věci, které by potěšily většinu žen a většina z mnou uvedených tipů by potěšila určitě i muže :)

Jako jeden z prvních tipů, které mě napadly a které jsou nejvděčnější, jsou různé dárkové poukazy a vouchery. A nemusí to být nutně voucher z nějakého slevového serveru. Může to být klidně voucher do oblíbené restaurace, nebo pokud víte, že Vaše kamarádka/přítelkyně/žena/maminka/kdokoli má oblíbený kosmetický salon, kam chodí na různé procedury, je to určitě vhodný dárek, protože kolikrát je to něco, co si pro sebe člověk sám nekoupí. Poukazy na masáž - pokud nakupujete pro pár, fajn je thajská olejová masáž pro dva. Poukaz na nějaké kosmetické ošetření, nebo den plný kosmetických procedur, což taky určitě potěší každou ženu, když bude mít den jen pro sebe.

Dalším poukazem, který už spadá do kategorie dražších dárků, je poukaz na pobyt. Ať už pobyt ve wellness hotelu s procedurami nebo pobyt v lázních, myslím, že hezkým dárkem, pokud jste movitější, je pak poukaz na dovolenou u moře nebo na horách nebo třeba letenky do vysněné destinace.

Hezkým dárkem je také poukaz na focení. Dnes je to už docela populární dárek, kdy si můžete vybrat  rodinné focení, focení portrétů, nebo nějaké sexy focení, těhotenské focení nebo focení s miminkem. Osobně se mi líbí takové to glamour focení, které jsem i sama absolvovala a musím říct, že toho není nikdy dost, takže bych se vůbec nezlobila, kdybych takové focení našla pod stromečkem :) 

Pokud vybíráte dárek pro někoho, o kom víte, že je příznivcem kulturních zážitků, dobrým dárkem, který potěší, jsou vstupenky na divadelní představení nebo na koncert oblíbeného interpreta.

Poměrně častým a na poslední chvíli ještě lehce sehnatelným dárkem, jsou knihy. Což třeba pro mě, je dárek, který dostávám ráda, protože sama si knížky nekupuji. Pokud už opravdu nevíte coby, jsou tu potom takové ty "nouzové" dárky, ke kterým se dá uchýlit v případě největší krize, kdy obdarovaného až tolik neznáte, nevíte, jaký je a co má rád, a nebo Vám prostě už došla inspirace. U žen to můžou být hezké vonné svíčky, například Yankee Candle jsou luxusní svíčky s hezkým designem. Rychlou volbou, když opravdu nevíte, je výlet do nejbližší drogerie, kde před Vánocemi můžete vidět různé kosmetické sady, jak pro ženy, tak pro muže, které, si myslím, neurazí. Já osobně, jak jistě víte, mám kosmetiku ráda moc, takže z kosmetického zboží mě neurazí nic. Takže já proti kosmetickým taštičkám a sadám nic nemám, i když vím, že spousta lidí se na ně kouká právě jako na dárky z nouze. Nebo pokud víte, jakou konkrétní značku má kdo rád, pak to máte ještě snazší a můžete jít na jistotu a koupit konkrétní věc.

Kromě kosmetiky se v drogeriích můžete poohlédnout po parfému. U tohoto bych ale byla dost opatrná, protože nákup parfému může sice znít jako dobrý nápad a že tím druhého potěšíte. Což je i pravda, ale pouze za předpokladu, že víte přesně, jakou vůni máte koupit. U čehokoli jiného je kreativita žádoucí a velice vítaná, ale u parfému toto neplatí. Proto pokud chcete koupit parfém, zkuste raději nenápadně vyzvědět, jaké parfémy má dotyčný/dotyčná rád/a, ať nešlápnete vedle.

Velice univerzálním dárkem jsou pak dárkové koše, kde si sami zvolíte, co bude obsahem. Zde je tedy už trošku lepší znát člověka, kterého obdarováváte a vědět, co má rád a co ne, abyste třeba zarytému odpůrci vína a oliv, nenamixovali balíček, kde budou olivy hrát prim :)

Co se mě týče, osobně mám nejraději praktické dárky. Dárky, které se buď skonzumují, unosí nebo jinak spotřebují. Pro mě absolutně neefektivním dárkem jsou takové ty "lapače prachu", které jak jejich označení napovídá, nemají jiného účelu, než že na ně sedá prach. Ano, některé mohou být hezkou dekorací, ale v malém bytě jsou tyto předměty více než nežádoucí. Já proto tyto všelijaké figurky, panáčky, dřevěné věcičky, porcelánové pejsky a kočičky, opravdu nemusím.

P. S. Doufám, že Vám mé tipy a nápady přišly vhod a nebo že už máte všechny dárky nakoupené a nemusíte se tedy stresovat s nakupováním dárků na poslední chvíli. Přesně tak to mám já. A jsem za to ráda, protože mi ještě zbývá dopéct cukroví, protože dárky jsem sice na poslední chvíli nenechala, ale cukroví letos ano.

Krásnou dobrou noc,

T.

-----

I wish you a nice last Advent Sunday!

Because it´s just a few days left till the Christmas Eve, I´d say it´s the right time for tips and ideas for Christmas on last minute. Today´s tips will depend from one side on what I´d like to get but at the same time I think it´s things which would please most women and most of mentioned tips would definitely please also men :)

As one of the first tips that came on my mind and which are the most grateful, are gift cards and vouchers. And it doesn´t need to be necessarily voucher from some discount server. It could be easily voucher to favourite restaurant, or if you know that your friend/girlfriend/wife/mum/whoever has her/his favourite beauty salon where he/she goes for some procedures, it´s definitely appropriate gift because many times it´s something what one doesn´t buy for his own. Vouchers for massage - if you buy a gift for a couple, very good is thai oil massage for a couple. Then voucher for some cosmetic treatment, or a day full of cosmetic procedures which definitely please every woman, when she´ll have one day for her own.

Another voucher which already belongs to the category of more expensive gifts, is a voucher for some stay. Whether or stay in wellness hotel with procedures or stay in spa. I think that also very nice gift is, if you´re more wealthy, voucher for vacation at the sea or mountains or for example flight tickets to the dreamed destination.

Also another nice gift is voucher for photoshooting. Today it´s quite popular gift, when you can choose family photoshooting, portrait photoshooting, or some sexy photoshooting, pregnancy photoshooting or photoshooting with a baby. Personally I like this glamour photoshooting that I´ve been experienced and I have to say that it´s never enough, so I wouldn´t be angry at all, if I´d find this gift under the Christmas tree :) 

If you pick gift for someone who´s keen of culture, the good gift are tickets for some theatre performance or concert of favourite artist.

Relatively common and for last minute easily-to-get-gift, are books. Which e.g. for me, is a gift I like to get, because on my own I don´t buy books for myself. If you really don´t know what to buy, then there are these so-called "emergency" gifts, when there is the biggest crisis, you don´t know a gifted person that much, you don´t know what he´s like and what he likes, or you just have your inspiration gone. For women it could be nice aromatic candles, for example Yankee Candle are luxurious candles with a beautiful design. The quick choice, when you really don´t know, is a trip to your nearest drugstore where before Christmas you can see different cosmetic sets for women and for men, about which I think it won´t insult anyone. Personally, as you certainly know, like cosmetics a lot, so I´m not insulted from anything from cosmetic stuff. So I don´t have anything against cosmetic bags and sets, although I know that a lot of people look at these just on the gifts from emergency. Or if you know what specific brand he or she likes, then you have it easier and you can go for sure and to buy a specific product.

Except the cosmetics you can look around in the drugstore for a perfume. However I´d be very careful with this because purchase of perfume can sound as a good idea and that you´ll please a gifted person. Which is also the truth but only for condition that you exactly know what perfume you have to buy. At anything else the creativity is desired and very welcomed, but it´s not the case with a perfume. So if you want to buy a perfume, try better unmarkedly get to know what perfumes the gifted person likes so you won´t step wrong.

Very universal gift are the gift basket, where you can choose what will be its content. Here is therefore better to know a gifted person and know what he or she likes and what doesn´t. Because if someone is convinced opponent of wine and olives, it´s not very desired to mix him a basket where the olives will play the prime role :)

As for me, I most like practical gifts. Gifts which are whether being consumed, are being wore or used up in another way. Absolutely non-effective gift for me are such those "dust catchers", which as their mark suggests, don´t have another purpose than that the dust is sitting on them. Yes, of course, some of them can be a nice decoration but in the small flat these things are more than undesired. That´s why I really don´t like all these figures, wooden things, animals from china and so on.

P. S. I hope you find useful my tips and ideas or that you have already all gifts and you don´t need to be stressed with buying for the last minute. It´s my situation. And I´m glad for that because I need to bake some sweets because I even though I didn´t let the gifts for last minute, but the sweets I did.

Have a nice night and sweet dreams,

T.

TAG: Co by bylo kdyby / TAG: What if

 Hezké sobotní odpoledne,

na začátku bych se chtěla omluvit za svůj "výpadek" tuto středu. V práci jsme měli vánoční večírek a já jsem jaksi nepočítala s tím, že nestihnu napsat svůj článek a den poté jsem byla naprosto nepoužitelná. A včera (v pátek) byl poslední pracovní den v tomto roce, takže jsem dělala, co jsem mohla, abych měla v práci čistý stůl. Dnes to tedy bude jen takový oddechový tag a zítra výjimečně bude taky článek, který se možná některým z Vás bude hodit. Protože to budou tipy na last minute dárky k Vánocům.

Co by bylo, kdybys byla na jeden den v kůži opačného pohlaví?

Na jednu stranu by se mi to líbilo, protože mě zajímá, co se honí klukům v hlavě, ale na druhou stranu si myslím, že bych nebyla typický chlap, takže by mi to bylo asi celkem k ničemu. Ale upřímně bych klukem asi být nechtěla. Přesto, že si myslím, že jako holky to máme těžší, neměnila bych. Kdybych ale byla chlap, strávila bych celý den ve společnosti jiných chlapů, abych zjistila, o čem si povídají a jak to vypadá, když se sejdou na pivu.

Co by bylo, kdybys měla jen jedno přání?

Přála bych si zdraví pro celou mou rodinu.

Co by bylo, kdybys viděla sebe samu ve 40-ti letech?

Doufám, že už budu zabezpečená, mít vlastní byt, milující a zdravou rodinu.

Co by bylo, kdyby sis mohla vybrat, ve které době žít?

Jsem spokojená tak, jak jsem teď. Takže bych neměnila.

Co by bylo, kdyby sis mohla vybrat, jak budeš vypadat?

Asi je to trapné, ale opět bych neměnila. Ne, že by to byla až taková bomba, jak teď vypadám :D Ale člověk by si měl vážit toho, co má a neříkat si, co by kdyby, ale je mi jasné, že od toho je tenhle tag. Ale kdyby přece jen, tak bych chtěla mít kudrnaté vlasy a prsa, abych nemusela nosit podprsenku :D

Co by bylo, kdyby sis mohla na týden vyměnit život s celebritou?

Pokud jen týden, tak bych to brala, celý život bych určitě nechtěla. Jinak si myslím, že bych využila kontakty celebrity a peníze a cestovala bych.

Co by bylo, kdybys mohla být zvířetem?

Nemyslím si, že být zvířetem je kdovíjaký šlágr, můžou Vás kdykoli zabít, ať už lovci nebo jiné zvíře, takže maximálně, co by bylo, chtěla bych být svým morčátkem :)

Co by bylo, kdybys uměla číst myšlenky?

Co by bylo? Asi bych se zbláznila. A došla bych nakonec k tomu, že jak si občas říkám, že bych to chtěla umět, tak že bylo lepší, když jsem nic nevěděla.

Co by bylo, kdyby sis mohla vybrat jakékoli povolání?

Slavná klavíristka :)

Co by bylo, kdybys měla rok prázdnin?

Pokud bych měla i dostatek peněz, pak bych určitě cestovala a poznávala svět. A dělala bych všechno to, co člověk nestíhá v běžném roce. 

Co by bylo, kdyby sis na dovču mohla vzít jen tři věci?

Vzala bych si plavky, knížku a mobil s nabíjením na sluneční svit :D

Co by bylo, kdyby ses mohla zbavit jedné své špatné vlastnosti?

Bylo by to úžasné :) Zbavila bych se braní si věcí příliš osobně.

Co by bylo, kdyby sis mohla koupit jakoukoli věc na světě?

Koupila bych si byt.  

-----

Nice Saturday afternoon,

in the beginning I´d like to apologize for my failure this Wednesday. We had a Christmas party at my work and I somehow didn´t count that I won´t meet to write an article for my blog and day after I was completely unusable. And yesterday (on Friday) was the last working day in this year, so I did what I could to have clean table at work. Today it´ll be just this relaxation tag and tomorrow exceptionally there´ll be also article which some of you could find useful for you. Because it´ll be tips for last minute gifts for Christmas.

What if you could be one day in the skin of the opposite sex?

On the one hand I´d like it because I´m interested in what´s on boys´ minds but on the other hand I think I wouldn´t be a typical guy so it would be quite for nothing for me. But honestly I wouldn´t like to be a guy. Despite the fact that I think that us girls have it harder, I wouldn´t change it. However if I would be a guy, I´d spend all day in the company of other guys to find out about what they´re talking about and how it looks like when they meet with the beer.

 

What would be if you would have just one wish?

I´d wish health for whole my family.

What would be if you would see yourself in 40 years?

I hope I´ll be secured, have my own flat, loving and healthy family.

What would be, if you could choose in what era you´d like to live?

I´m satisfied as I am right now. So I wouldn´t change it.

What would be if you could choose how you´ll look like?

I guess it´s embarassing but again I wouldn´t change it. Not that it would be such a bomb how I look like right now :D But one should consider what he has and not to say what would be if, but it´s clear that this is about what this tag is. But after all, if I could choose, I´d like to have curly hair and boobs so that I wouldn´t need to wear a bra :D

What would be if you could change your life with celebrity for one week?

If only a week, I´d take it, I definitely wouldn´t want whole life. I think I´d use her contacts and money and I´d travel.

What would be if you could be an animal?

I don´t think that to be an animal is god knows what hit, they can kill you anytime, whether or hunters or other animal, so maximum I´d like to be my guinea pig :)

What would be if you could read other people minds?

What would be? I guess I´d go insane. And I finally get that as I sometimes say to myself that I would like to be able to do it, that it was better, when I didn´t know anything.

What would be if you could choose whatever profession?

Famous pianist :)

What would be if you´d have a year of holiday?

If I´d have also enough money, I´d definitely travel and get to know the world. And I´d do everything what one doesn´t meet in the ordinary year.

What would be if you could take just three things for your vacation?

I´d take a swimsuit, a book and a mobile phone with charging on sunshine :D

What would be if you could get rid of your one bad quality?

It would be amazing :) I´d get rid of taking things too personally.

 

What would be if you could buy whatever thing in the world?

I´d buy a flat.

Mikuláš 2014 + vánoční koncert Karla Gotta / Nicholas 2014 + Christmas concert of Karel Gott

Hezký víkend a hezkou sobotu!

Jak jsem psala v jednom ze svých posledních článků, teď je to opravdu samá kultura. Ve středu jsem psala o Drážďanech, ale úplně jsem vypustila, že dřív než Drážďany v sobotu, byl v pátek Mikuláš. Respektive Mikuláš měl svátek v sobotu, ale bůhví proč chodí vždy o den dříve. A já jsem tento rok měla tu čest, že jsem ho mohla doprovázet jako jedna z trojice. Hádejte jako kdo? No sama bych to do sebe taky neřekla, ale kamarádka si mě zvolila jako Anděla. Musím říct, že jsem se z toho byla asi nervóznější než to díťátko, které jsme měli potěšit. Nicméně to byl zážitek. Patřičně jsem se na to vyfikla, vyhrála si s make-upem. Lítala jsem po Praze, abych sehnala svatozář a křídla. Křídla jsem nakonec nesehnala. Na netu jsem zahlédla spoustu návodů na jejich výrobu, ale co se tohoto týče, nejsem úplně zručná a je mi jasné, že by výsledek skončil v koši. Kamarádka s přítelem ale byli šikovnější a křídla měli během pár chvil. Svatozář jsem dodala, protože tu jsem sehnala v pohodě. Nebyla jsem celá v bílém, ale šaty prý andělské byly, takže účel splňovaly. Vlastně jsem ani nevěděla, jakou má takový Anděl roli, tak mi bylo řečeno, že v podstatě být krásný a dávat dárečky. Tak jsem se tedy přiblble usmívala a pak rozdala dárečky :D

 

V pondělí jsem řekla mamce, že večer někam půjdem, ale neřekla jsem jí kam. Měla jsem lístky na koncert Karla Gotta, protože mamka ho úplně miluje. Já zase tolik ne, ale byla jsem zvědavá. Hlavně jsem chtěla udělat radost mamce. Říkala jsem si, že když vystoupíme před O2 Arénou, že už jí to bude jasné. Ale pořád nevěděla. Tak jsem se pak jen modlila, abych někde nezaslechla: Karel, protože v ten okamžik by to pochopila. No, nevěděla nic, až do chvíle, než jsme se usadily na místo. Protože pak začali promítat upoutávky na jeho koncert a hrát Já sním o Vánocích bílých. V tu chvíli se rozbrečela. Takže mé překvapení také účel splnilo :) Mamce dojetí vydrželo po celý koncert a vlastně i když bylo už po něm :)

Kája začal zpívat v 19. hod. a když jsme odcházely, bylo jedenáct (!!!). Samozřejmě mezi první a druhou polovinou koncertu byla krátká přestávka, ale jinak jel Karel jak drak. Opravdu do toho koncertu dal vše. Přesto, že jeden v O2 už měl za sebou ze soboty, takže jsem ho fakt obdivovala, že má ještě tolik elánu. Hala byla plná. Tuším, že oba koncerty byly vyprodané. Ale jak nejsem zas taková fanynka, tak se mi to líbilo moc. Zazněly hity z let nejstarších, ze současnosti, a také pár duetů. Jeden se zpěvačkou Dashou, pak s Olgou Lounovou a pak takové netradiční spojení s Radkem Bangou (Gipsy). Ale písnička se nám líbila (zazněla letos i na Slavíkovi).

Než začala druhá půlka koncertu, kdosi se postavil na jeviště a já jsem podle hlasu poznala, že to bude asi Leoš (Mareš) a taky, že to byl on, a zahlásil cosi o technických problémech, které provázely začátek koncertu. Protože Karel měl přijet za pomocí techniky na jeviště, ale technika bohužel zklamala. Teď už ale bylo vše v pořádku, a tak byl začátek koncertu opakován se vším, tak, jak to mělo původně být. Leoš je profesionál, a tak, přesto, že se koncertu neúčastnil jako moderátor, ale jako divák a fanoušek Karla Gotta, byl úžasnej, jako vždy. A klobouk dolů před ním. Protože takhle bez přípravy, vysvětlit plné O2 Aréně, co se stalo a ještě být vtipnej, to je úkol opravdu pro profíka. Tak jsem si poslechli Zdvořilého Woodyho ještě jednou, tentokrát s doprovodem kreslených krav, které si pokyvovaly hlavou do rytmu. No smála jsem se u toho pěkně. Pak se Karel omluvil s tím, že se musí na druhou půli koncertu převléknout. Mezitím Leoš vystřčil na jeviště Moniku Absolonovou, aby něco zazpívala :D Ta jeho gesto okomentovala slovy: Leoši, ty jsi magor. Takže Leoš neplánovaně moderoval a Monika neplánovaně zazpívala Lásko má, já stůňu. Taky smekám klobouk, protože opět bez přípravy a s kapelou, kterou neznáte, bez rozezpívání... Ale zazpívala to krásně a ještě byla vtipná. Takže jsme to měli i s vtipnou vložkou a rozhodně jsme se nenudili.

Užijte si druhý adventní víkend,
T.

-----

Nice weekend and lovely Saturday!

As I wrote in one of my recent articles, now it´s really very cultural time. On Wednesday, I wrote about Dresden, but I completely let out that before Dresden on Saturday, the Saint Nicholas was here on Friday. Respectively Nicholas had his feast on Saturday, but God knows why he always goes the day before. And this year I was honored that I could accompany him as one of the trio. Guess like who? Well, I wouldn´t say it for myself, too, but my friend chose me like an angel. I have to say that I was probably more nervous than a baby girl. However, it was an experience. I did properly my makeup. I was running around Prague, to get a halo and wings. I finally didn´t get the wings. I saw a lot of instructions how to DIY online, but I´m not quite skilled and it´s clear to me how would the result look like. My friend with her boyfriend were more skilful and they had wings done in a few moments. I added a halo. I wasn´t all in white, but the dresses were reportedly angelic, so they fulfilled the purpose. Actually, I didn´t even know what kind of role has Angel, I was told that in fact it has to be nice creature giving gifts. So I smiled stupidly and then I was giving the gifts :D 

On Monday I told my mom that in the evening we´re going to go somewhere, but I didn´t tell her where. I had tickets for a concert of Karel Gott, because my mom totally loves him. I'm not that much fan of him, but I was curious. Especially I wanted to make my mom happy. I thought that when we´ll get in front of O2 Arena, that she would know where we go. But she still didn´t. So I was then just praying not to hear from somewhere: Karel, because at that moment she would get it. Well, she didn´t know anything until the we settled into place. Because then they began screening trailers for his concert and playing his song: I'm dreaming of a white Christmas. At that moment she started to cry. So my surprise fulfilled its purpose :) My mum´s emotion lasted throughout the concert and actually even though it was already after it :)

Kája began singing at 7 pm. And when we left, it was eleven (!!!). Of course, between the first and second half of the concert there was a brief break, but in the meantime Karel went as a dragon. He really put everything in the concert. Despite he had already one concert from Saturday behind him, so I really admired him, that he had so much enthusiasm. The Arena was full. I believe that both concerts were sold out. But as I'm not such a big fan, I liked the concert very much. There were hits from the earliest years, the present time, and a few duets. One with a singer Dasha (Czech musical singer), then with Olga Lounová and then such an unusual connection with Radek Banga (Gipsy). But we liked the song. 

Before start of the second half of the concert, someone stood on the stage and I knew by the voice, it would be probably Leoš (Mareš - the best Czech presenter) and it was him, and reported something about technical problems that accompanied the start of the concert. Because Karel had have his coming to the stage with the assistance of some facility, but unfortunately the equipment failed. But now everything was fine and so the beginning of the concert was repeated with everything the way it was meant to be and what was missing in the beginning. Leoš is a professional, and so, despite the fact that he didn´t participate as a presenter on this concert, but as a spectator and fan of Karel Gott, he was amazing, as always. A hat off to him. Because like this without preparation, to explain the full O2 arena, what happened and still be funny, it really is a task only for professionals. So we listened to Polite Woody (one of the earlier songs of Karel Gott) once more, this time accompanied by cartoon cows that were nodding with their heads to the rhythm. Well, I laughed at it very much. Then Karel apologized himself that he had to change his suit for the second half of the concert. Meanwhile Leoš poked on the stage Monika Absolonová (Czech musical singer and actor) to sing something :D She commented his gesture by the words: Leoš, you're a freak. So Leoš was unplanned moderating and Monika was unplanned singing My Love, I´m Ailing (song from Czech musical The Night on Karlštejn). I´m also taking my hat off to her, because again without a prep and with a band, you don´t know, without any test.. But she sang beautifully and moreover she was funny. So we had it also with witty liner and we didn´t certainly get bored.

Have a nice second Advent weekend,
T.

Adventní trhy Drážďany / Advent markets in Dresden

Hezký středeční večer přeji!

Protože v sobotu, potažmo v neděli bylo výjimečně beauty téma, tak dnes bude oddychový článek, v kterém se vlastně i dozvíte, proč jsem byla s posledním příspěvkem v prodlení.

O víkendu jsme totiž vyrazily s kamarádkou do Drážďan na adventní trhy. Nikdy jsem v zahraničí na vánočních trzích nebyla. A myslím, že je to fajn nasát takovou tu pravou vánoční atmosféru. Dát si něco dobrého, koupit nějaké ty drobnosti a zase se odebrat do tepla domova. Vyrazily jsme autobusem s Čedokem, kde byla i průvodkyně, která nám cestou říkala různé zajímavosti, takže jsme to měly i s kulturní vložkou :)

Cesta byla ale otřesná. Autobus vyrážel z Nových Butovic v 6,45, pro mě dost brutální hodina v sobotu. Takže v pět vstávačka. To ani do práce v tolik nevstávám. Cestou jsme ještě nabírali nějaké účastníky zájezdu v Kladně a ve Slaném, takže taková vyhlídková jízda. Do Drážďan jsme dorazili kolem 11, takže akorát na oběd, s tím, že odjezd do ČR bude v půl šesté. No, hned jsme se na sebe s kamarádkou podívaly, že co tam budeme skoro 7 hodin dělat. Drážďany jsou poměrně malinké, ale říkaly jsme si, že si projdeme trhy, pak prolítneme nákupní centrum, kde si dáme oběd a pak půjdeme nakoupit to, co se nám líbilo na trhách. Ha ha, to byl pěkný omyl!

Hned jak jsme vylezly z autobusu, tak jsme se téměř hned ztratily, protože autobus nestavěl přímo u trhů (to byl vlastně i důvod, proč jsme si nakonec zvolily cestu autobusem, protože vlak je poměrně daleko od těch trhů, ale ve finále bychom asi udělaly lépe, zvlášť i proto, že se pak můžete rozhodnout, kdy se Vám chce jet domů a ne čekat, až odbyde určitá hodina). Nicméně jsme se tam odtud pak nějak vymotaly a slavný Altmarkt jsme našly. Bohužel (někdo by možná mohl říct bohudík) se stalo, že zrovna tuhle sobotu začínal štólový průvod, což je průvod s mega vánoční štolou. Ta letošní měla 4 tuny. Průvod kuchařů, pekařů a všelijakých cukrářů jde městem s touto megaštolou a končí na Starém Náměstí, kde se štola krájí a můžete si jí koupit. Je to událost, na kterou se sjíždí pomalu celé Německo, a nejen Německo. Takže tam bylo lidí jak... No však Vy víte... Nebylo tam k hnutí. Vždycky nadávám na Václavák, ale teď jsem si říkala: zlatý Václavák. Tohle bylo fakt šílené. Pak jsme se tam dostaly do jednoho chumlu, kde se to ani nehlo a lidi čekali, kdo ví na co. 

Určitě to tam mají hezky udělané, to zase nechci být jen negativní. Ale vybraly jsme si zrovna asi nejkrušnější víkend. Všude byly fronty, a to i na wc. Když jsme si trhy prošly, chtěly jsme se jít někam najíst. Mekáč, který jsme tam objevily, by nám vyhovoval :D Těch lidí tam, fronta na wc, fronta na jídlo, fronta na všechno. Takže i kdybychom si tu frontu vystály a dostalo se na nás, neměly bychom si to ani kde sníst. Tak jsme vyrazily do nákupního centra, tam to bylo ještě horší. Nákupní centrum ve stylu Palladia (horší nákupní centrum jsem nezažila). Na 4-patrové OC jedny wc, takže fronta tak na hodinu. Nebudu to moc zdržovat, nechci Vám ani sobě kazit vánoční náladu, ale čekala jsem od toho něco jiného. Takže do Drážďan už asi ne. Štola za 10 eur, to už je trošku moc, a to ještě byla jedna z levnějších, viděla jsem tam i za 20. Já jsem nakonec objevila jednu 750 g, která byla za 5 eur. I tak je to ranec, ale nedá se to moc přepočítávat na naše. To by si člověk nekoupil nic. 

Popravdě by bylo akorát, kdyby odjezd byl tak kolem třetí, čtvrté hodiny (původně ten odjezd takhle být měl). Kamarádka byla ještě otrávenější než já. Já jsem to brala tak, že jsem to alespoň viděla a že vím, co už příště ne, ale možné je, že třeba v jiném oblasti je to tam fajn a bez lidí. Ale tím, jak byl průvod té štoly, tak bylo lidí opravdu jak much, a to moc nestojí za to, protože z toho průvodu jste stejně přes ty davy nic neviděli. Takže jsem pak byla ráda, když jsem seděla v autobuse na cestě domů. Ale úplně nejradši jsem byla, když jsem úplně dorazila domů a mohla si zalézt do peřinky. Domů jsem dorazila kolem desáté večer a byla jsem ráda, že jsem byla ráda.

Jinak Vám přeji krásný adventní čas, mějte se krásně!

T.

-----

I wish you nice Wednesday evening!

Because on Saturday, rather on Sunday it was exceptionally about beauty, so today there will be a relaxation article in which you´ll actually find out why I was delayed with the last post.

Because over the weekend we had went to Dresden on Advent markets with a friend of mine. I've never been at the Christmas markets abroad. And I think it's good to absorb such the right Christmas atmosphere. To have something good for eat, to buy some little things, and then to go back to the warm home. We went by bus with Čedok, where also a guide was who through the journey told us different interesting things, so we had it also with a cultural liner :)

However the journey was appalling. The bus left from Nové Butovice (the station of the underground in Prague) at 6.45 am, for me brutal hour on Saturday. So I had to wake up at five in the morning. I even don´t wake up like this to work. The bus was taking on other participants of the tour in Kladno and in Slaný, so it was such a sightseeing trip. We arrived in Dresden around eleven o´clock, so just for lunch, and the guide told us that we´ll leave to the Czech Republic at 17.30 pm. Well, we looked at each other with my friend with that look like what we're going to do there for almost seven hours. Dresden are relatively tiny, but we thought that we´ll go through the markets, then we´ll run through the shopping center, where we´ll have a lunch and then we´ll go buy what we liked on the markets. Ha ha, what a huge mistake!  

As soon as we got out of the bus, we almost immediately lost ourselves because the bus didn´t set up directly at the markets (it was actually the reason why we finally chose the bus, because the train station is quite far from the markets, but in the end we´d probably do better, especially also because then you can decide when you want to go home and you don´t have to wait until the certain hour gets over). However then we again found ourselves and we found a famous Altmarkt. Unfortunately (someone could maybe say thank goodness) it was just this Saturday that the Christmas stollen parade just started, which is a procession with mega Christmas stollen. This year's one was 4 tons. The procession of cooks, bakers and confectioners goes through the town with this mega stollen and it ends at the Old Town Square, where the stollen is cut and you can buy it. It´s an huge event, for which almost the whole Germany goes for, and not only Germany. So there were like a million people... You almost couldn´t move there. I always complain about Wenceslas Square in Prague about the tons of people there, but in Dresden I thought: gold Wenceslas. This was really crazy. Then we got into one huddle, where you couldn´t make any motion, just stay, and people were waiting for who knows what.

Certainly the markets are nicely done there, I just don´t want to be only negative. But we probably chose the most harsh weekend. Queues were everywhere, even on the toilets. When we passed the markets, we wanted to go somewhere for eat. The McDonalds´s that we found there, would suit us :D Those many people out there, queue on the toilet, queue for food, queue for everything. So even if we stood the queue and we got some meal, we wouldn´t have where to eat it. So we went to the mall, and there was even worse. The shopping center was in the style of Palladium (Czech shopping center in the center of Prague on metro station Náměstí Republiky and also the worst mall I've ever seen). On a 4-storey shopping center there were only one toilets, so the queue was for about an hour to stand. I won´t delay my story too much, I don´t want to spoil you the Christmas spirit, but I expected something different from that. So I´m probably not going to go to Dresden again. The Christmas stollen was for 10 euros, that's a bit too much, and it was one of the cheaper ones, I saw there even for 20 euros. I finally discovered one (750 grams), which was for 5 euros. Even so, it's a bundle, but you don´t need to re-count it to our crowns. That way one wouldn´t buy anything.  

Actually, it would be just right, if the departure was about three, four o'clock in the afternoon (originally the departure should have been that way). My friend was even more annoyed than I was. I took it like that I at least saw it and now I know what it´s no-no for next time, but it´s possible that maybe some other place there is nice and there are no people. But as there was the parade of the Christmas Stollen, so people were really much, and it´s not very much worth it, because from that parade you can´t see anything through the crowds. So then I was glad that I was sitting on the bus on the way home. But I was absolutely glad when I arrived home and could crawl into blankets. I arrived home around ten in the evening and I was glad that I was glad.

Otherwise, I wish you a nice Advent time, and enjoy yourselves!
T.