Adventní trhy Drážďany / Advent markets in Dresden

Hezký středeční večer přeji!

Protože v sobotu, potažmo v neděli bylo výjimečně beauty téma, tak dnes bude oddychový článek, v kterém se vlastně i dozvíte, proč jsem byla s posledním příspěvkem v prodlení.

O víkendu jsme totiž vyrazily s kamarádkou do Drážďan na adventní trhy. Nikdy jsem v zahraničí na vánočních trzích nebyla. A myslím, že je to fajn nasát takovou tu pravou vánoční atmosféru. Dát si něco dobrého, koupit nějaké ty drobnosti a zase se odebrat do tepla domova. Vyrazily jsme autobusem s Čedokem, kde byla i průvodkyně, která nám cestou říkala různé zajímavosti, takže jsme to měly i s kulturní vložkou :)

Cesta byla ale otřesná. Autobus vyrážel z Nových Butovic v 6,45, pro mě dost brutální hodina v sobotu. Takže v pět vstávačka. To ani do práce v tolik nevstávám. Cestou jsme ještě nabírali nějaké účastníky zájezdu v Kladně a ve Slaném, takže taková vyhlídková jízda. Do Drážďan jsme dorazili kolem 11, takže akorát na oběd, s tím, že odjezd do ČR bude v půl šesté. No, hned jsme se na sebe s kamarádkou podívaly, že co tam budeme skoro 7 hodin dělat. Drážďany jsou poměrně malinké, ale říkaly jsme si, že si projdeme trhy, pak prolítneme nákupní centrum, kde si dáme oběd a pak půjdeme nakoupit to, co se nám líbilo na trhách. Ha ha, to byl pěkný omyl!

Hned jak jsme vylezly z autobusu, tak jsme se téměř hned ztratily, protože autobus nestavěl přímo u trhů (to byl vlastně i důvod, proč jsme si nakonec zvolily cestu autobusem, protože vlak je poměrně daleko od těch trhů, ale ve finále bychom asi udělaly lépe, zvlášť i proto, že se pak můžete rozhodnout, kdy se Vám chce jet domů a ne čekat, až odbyde určitá hodina). Nicméně jsme se tam odtud pak nějak vymotaly a slavný Altmarkt jsme našly. Bohužel (někdo by možná mohl říct bohudík) se stalo, že zrovna tuhle sobotu začínal štólový průvod, což je průvod s mega vánoční štolou. Ta letošní měla 4 tuny. Průvod kuchařů, pekařů a všelijakých cukrářů jde městem s touto megaštolou a končí na Starém Náměstí, kde se štola krájí a můžete si jí koupit. Je to událost, na kterou se sjíždí pomalu celé Německo, a nejen Německo. Takže tam bylo lidí jak... No však Vy víte... Nebylo tam k hnutí. Vždycky nadávám na Václavák, ale teď jsem si říkala: zlatý Václavák. Tohle bylo fakt šílené. Pak jsme se tam dostaly do jednoho chumlu, kde se to ani nehlo a lidi čekali, kdo ví na co. 

Určitě to tam mají hezky udělané, to zase nechci být jen negativní. Ale vybraly jsme si zrovna asi nejkrušnější víkend. Všude byly fronty, a to i na wc. Když jsme si trhy prošly, chtěly jsme se jít někam najíst. Mekáč, který jsme tam objevily, by nám vyhovoval :D Těch lidí tam, fronta na wc, fronta na jídlo, fronta na všechno. Takže i kdybychom si tu frontu vystály a dostalo se na nás, neměly bychom si to ani kde sníst. Tak jsme vyrazily do nákupního centra, tam to bylo ještě horší. Nákupní centrum ve stylu Palladia (horší nákupní centrum jsem nezažila). Na 4-patrové OC jedny wc, takže fronta tak na hodinu. Nebudu to moc zdržovat, nechci Vám ani sobě kazit vánoční náladu, ale čekala jsem od toho něco jiného. Takže do Drážďan už asi ne. Štola za 10 eur, to už je trošku moc, a to ještě byla jedna z levnějších, viděla jsem tam i za 20. Já jsem nakonec objevila jednu 750 g, která byla za 5 eur. I tak je to ranec, ale nedá se to moc přepočítávat na naše. To by si člověk nekoupil nic. 

Popravdě by bylo akorát, kdyby odjezd byl tak kolem třetí, čtvrté hodiny (původně ten odjezd takhle být měl). Kamarádka byla ještě otrávenější než já. Já jsem to brala tak, že jsem to alespoň viděla a že vím, co už příště ne, ale možné je, že třeba v jiném oblasti je to tam fajn a bez lidí. Ale tím, jak byl průvod té štoly, tak bylo lidí opravdu jak much, a to moc nestojí za to, protože z toho průvodu jste stejně přes ty davy nic neviděli. Takže jsem pak byla ráda, když jsem seděla v autobuse na cestě domů. Ale úplně nejradši jsem byla, když jsem úplně dorazila domů a mohla si zalézt do peřinky. Domů jsem dorazila kolem desáté večer a byla jsem ráda, že jsem byla ráda.

Jinak Vám přeji krásný adventní čas, mějte se krásně!

T.

-----

I wish you nice Wednesday evening!

Because on Saturday, rather on Sunday it was exceptionally about beauty, so today there will be a relaxation article in which you´ll actually find out why I was delayed with the last post.

Because over the weekend we had went to Dresden on Advent markets with a friend of mine. I've never been at the Christmas markets abroad. And I think it's good to absorb such the right Christmas atmosphere. To have something good for eat, to buy some little things, and then to go back to the warm home. We went by bus with Čedok, where also a guide was who through the journey told us different interesting things, so we had it also with a cultural liner :)

However the journey was appalling. The bus left from Nové Butovice (the station of the underground in Prague) at 6.45 am, for me brutal hour on Saturday. So I had to wake up at five in the morning. I even don´t wake up like this to work. The bus was taking on other participants of the tour in Kladno and in Slaný, so it was such a sightseeing trip. We arrived in Dresden around eleven o´clock, so just for lunch, and the guide told us that we´ll leave to the Czech Republic at 17.30 pm. Well, we looked at each other with my friend with that look like what we're going to do there for almost seven hours. Dresden are relatively tiny, but we thought that we´ll go through the markets, then we´ll run through the shopping center, where we´ll have a lunch and then we´ll go buy what we liked on the markets. Ha ha, what a huge mistake!  

As soon as we got out of the bus, we almost immediately lost ourselves because the bus didn´t set up directly at the markets (it was actually the reason why we finally chose the bus, because the train station is quite far from the markets, but in the end we´d probably do better, especially also because then you can decide when you want to go home and you don´t have to wait until the certain hour gets over). However then we again found ourselves and we found a famous Altmarkt. Unfortunately (someone could maybe say thank goodness) it was just this Saturday that the Christmas stollen parade just started, which is a procession with mega Christmas stollen. This year's one was 4 tons. The procession of cooks, bakers and confectioners goes through the town with this mega stollen and it ends at the Old Town Square, where the stollen is cut and you can buy it. It´s an huge event, for which almost the whole Germany goes for, and not only Germany. So there were like a million people... You almost couldn´t move there. I always complain about Wenceslas Square in Prague about the tons of people there, but in Dresden I thought: gold Wenceslas. This was really crazy. Then we got into one huddle, where you couldn´t make any motion, just stay, and people were waiting for who knows what.

Certainly the markets are nicely done there, I just don´t want to be only negative. But we probably chose the most harsh weekend. Queues were everywhere, even on the toilets. When we passed the markets, we wanted to go somewhere for eat. The McDonalds´s that we found there, would suit us :D Those many people out there, queue on the toilet, queue for food, queue for everything. So even if we stood the queue and we got some meal, we wouldn´t have where to eat it. So we went to the mall, and there was even worse. The shopping center was in the style of Palladium (Czech shopping center in the center of Prague on metro station Náměstí Republiky and also the worst mall I've ever seen). On a 4-storey shopping center there were only one toilets, so the queue was for about an hour to stand. I won´t delay my story too much, I don´t want to spoil you the Christmas spirit, but I expected something different from that. So I´m probably not going to go to Dresden again. The Christmas stollen was for 10 euros, that's a bit too much, and it was one of the cheaper ones, I saw there even for 20 euros. I finally discovered one (750 grams), which was for 5 euros. Even so, it's a bundle, but you don´t need to re-count it to our crowns. That way one wouldn´t buy anything.  

Actually, it would be just right, if the departure was about three, four o'clock in the afternoon (originally the departure should have been that way). My friend was even more annoyed than I was. I took it like that I at least saw it and now I know what it´s no-no for next time, but it´s possible that maybe some other place there is nice and there are no people. But as there was the parade of the Christmas Stollen, so people were really much, and it´s not very much worth it, because from that parade you can´t see anything through the crowds. So then I was glad that I was sitting on the bus on the way home. But I was absolutely glad when I arrived home and could crawl into blankets. I arrived home around ten in the evening and I was glad that I was glad.

Otherwise, I wish you a nice Advent time, and enjoy yourselves!
T.